29.12.08

Kakuko Nagatani en Buenos Aires

Kakuko Nagatani y su marido Keita junto a los jóvenes argentinos en su reciente visita a Buenos Aires

El pasado lunes 22 de diciembre, Kakuko Nagatani Yoshida, Oficial de la División de Evaluación y Alerta Temprana de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del PNUMA, visitó la Ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Durante su estadía, Cecilia Iglesias (GEO Juvenil MERCOSUR) organizó una cena de camaradería a la que asistieron también jóvenes referentes de GEO Juvenil Argentina, TUNZA Argentina, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable (SAyDS) y la Asociación Civil Red Ambiental (ACRA).

En un clima muy distendido, Kakuko y su marido Keita degustaron la rica comida preparada especialmente por Cecilia y conversaron sobre variados temas de actualidad entre los que no faltaron las proyecciones para GEO Juvenil en la región y en el país. El encuentro fue valorado por todos como muy ameno, altamente satisfactorio y enriquecedor.

Boletín Jóvenes por el Cambio // YouthXChange Bulletin


[English follows]

Ya está disponible el Boletín de Jóvenes por el Cambio (YXC, por sus siglas en inglés)!

La traducción al español fue realizada en forma voluntaria por Leila Mucarsel, quien se ofreció para esta tarea en el Taller de GEO Juvenil - TUNZA para el Cono Sur.

Para leer el Boletín, haz click aquí.

---------

The YouthXChange Bulletin is available!

The Spanish translation was made by Leila Mucarsel, who volunteered for this task during the TUNZA - GEO for Youth Workshop for the Southern Cone.

Can you read the Bulletin, click here.

5.12.08

Importante presencia de GEO Juvenil y TUNZA en el Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de ALC

Representantes de los nueve grupos principales de ALC participaron del Foro Regional de la Sociedad Civil


En la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) tuvo lugar, durante los días 24 y 25 de noviembre pasado, el Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe; en preparación para el 10° Foro Global de la Sociedad Civil (FGSC).
Formaron parte de esta reunión regional, representantes de los nueve grupos principales de la sociedad civil (organizaciones no gubernamentales, jóvenes, agricultores, mujeres, comunidad científica y tecnológica, pueblos indígenas, sindicatos de trabajadores, negocios e industrias y las autoridades locales) de toda la región, pero sin lugar a dudas la presencia de jóvenes, fundamentalmente de GEO Juvenil ALC y TUNZA ALC, fue importante y significativa.

Los participantes
Handy Acosta Cuellar y Paulina Monforte (Consejeros TUNZA ALC), Eugenia Massone (TUNZA Argentina), Alancay Morales (TUNZA Costa Rica), Kenneth Ochoa (de GEO Juvenil Colombia), Adriana Fariello (GEO Juvenil Uruguay), Paloma Swinburn y Raúl Morales (GEO Juvenil Chile), Cecilia Iglesias, Mario Corvalán y Juan Ignacio González (GEO Juvenil Argentina y MERCOSUR), fueron quienes formaron parte de este importante evento anual.

Las contribuciones juveniles
Fue unánime la elección de Cecilia Iglesias para ocupar la Presidencia del Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe por el período de un año, sucediendo así a Carlos Gómez de México. También fue elegida por mayoría como una de los dos representantes regionales para el 10° Foro Global de la Sociedad Civil, que tendrá lugar en febrero próximo en Nairobi (Kenya).
La visión de GEO Juvenil y TUNZA ALC quedó fuertemente impregnada en los informes de los tres grupos de trabajo que se constituyeron para generar contribuciones al Programa de Trabajo (PDT) 2010-2011 del PNUMA en relación a las seis áreas prioritarias definidas: Gobernanza Ambiental, Cambio Climático (Adaptación), Desastres y Conflictos, Sustancias Nocivas y Residuos Peligrosos (con énfasis en el Mercurio), Gestión de Ecosistemas, Producción y Consumo Sostenible / Eficiencia de los Recursos). Estos aportes quedarán reflejados en la Declaración, actualmente en etapa de redacción final.
Además, los jóvenes presentaron una propuesta para el fortalecimiento de la Estrategia TUNZA del PNUMA que logró el aval del resto de los representantes de la Sociedad Civil que también será elevada al Foro Mundial de Nairobi.
De esta manera se consolida el empoderamiento juvenil en América Latina y el Caribe a través de los procesos GEO Juvenil y TUNZA como espacios genuinos de incidencia.

Para mayor información sobre este evento, por favor visitar el sitio web del PNUMA para la Sociedad Civil.

29.11.08

Exitoso desarrollo de la III Reunión Subregional TUNZA para el Cono Sur

Más de 40 jóvenes de la región se concentraron en Buenos Aires para el gran evento de GEO Juvenil y TUNZA

En la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) se desarrolló durante los días 20 y 21 de noviembre, el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur. Del mismo participaron más de 40 jóvenes provenientes de Uruguay, Brasil, Chile, Paraguay, Colombia, Panamá, México, Costa Rica, Cuba y de las provincias argentinas de Santiago del Estero, Chaco, Tucumán, Neuquén, Mendoza, Córdoba y Chubut, como así también de la Ciudad de Buenos Aires. Es de destacar que, si bien la mayoría de los asistentes forman parte de las redes de GEO Juvenil ALC y TUNZA, también se sumaron jóvenes de otras organizaciones que fueron invitados especialmente con el propósito de familiarizarlos con los procesos GEO y TUNZA, para poder articular con ellos acciones conjuntas.
En la mañana del primer día se realizó la apertura oficial, la que estuvo a cargo de Eugenia Massone (Coordinadora Nacional en Argentina de TUNZA), Rody Oñate Zúñiga (Oficial de Información y Comunicación Pública de la ORPALC/PNUMA), Carlos Merenson (Director Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad de la SAyDS) y Luciano Viglione (Gerente de Relaciones Institucionales de Bayer Cono Sur). Todos resaltaron la importancia de este evento en el contexto regional de empoderamiento juvenil hacia el desarrollo sostenible.

(De Izq. a Der.) Luciano Viglione, Carlos Merenson, Eugenia Massone y Rody Oñate en la ceremonia de apertura
Concluida la presentación oficial, los jóvenes participaron de una dinámica de iniciación grupal. Inmediatamente después se realizaron presentaciones introductorias: TUNZA en el mundo (Handy Acosta Cuellar y Paulina Monforte, Consejeros Juveniles TUNZA para ALC), TUNZA y GEO ALC (Elizabeth Osorio, PNUMA) y GEO Juvenil MERCOSUR (Cecilia Iglesias, Coordinadora Regional de dicho proceso). Marina Mansilla Hermann presentó el Programa Avancemos de Ashoka y Gabriela Abarzúa presentó el Programa de Ambiente, Género y Desarrollo de la SAyDS.
Handy Acosta y Paulina Monforte, presentaron la Estrategia TUNZA para jóvenes
Luego del almuerzo, los jóvenes de GEO Juvenil y TUNZA del Cono Sur se reunieron para trabajar sobre el diseño de acciones y propuestas que se buscarán impulsar a nivel subregional, en tanto los jóvenes del resto de ALC discutieron las propuestas originadas en el Cono Sur para impulsarlas a la región. En simultáneo, las personas e instituciones invitadas realizaron un taller para identificar posibles articulaciones con las redes GEO Juvenil y TUNZA.
En la mañana del segundo día de Taller, se trabajó sobre Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC’s) y su aplicación en las redes GEO Juvenil y TUNZA. Así, Damián Profeta (Coordinador para los países de habla hispana de TakingItGlobal) realizó una interesante encuadre sobre TIC’s y Web 2.0, además de un taller sobre la utilidad de TIC’s en el networking juvenil. A continuación, Juan Ignacio González Mazziotti (GEO Juvenil Argentina) realizó una reseña de la aplicación de TIC’s en las redes de GEO Juvenil ALC y TUNZA.
Los jóvenes participaron de un taller sobre TIC's aplicadas a la participación juvenil
Un momento especial de esa mañana fue la concreción de una webconferencia a través del programa Elluminate con Graciela (División de Evaluación y Alerta Temprana de la ORPALC-PNUMA), Henry Aguilar (Consultor de la ORPALC-PNUMA) y Anguie Bragado (Equipo Outreach de GEO ALC).
Por la tarde, se realizó la presentación del Programa Youth X Change. Esto estuvo a cargo de los responsables de la inciativa en Argentina y de Kenneth Ochoa, líder de GEO Juvenil Colombia y quien viene trabajando el Programa en dicho país. Más tarde, Handy Acosta Cuellar (TYAC) presentó un slideshow sobre los impactos de los huracanes Ike y Gustav en Cuba. Esta presentación fue completada con una completa exposición de la Comisión Cascos Blancos sobre sus intervenciones en situaciones de desastres naturales.
Finalmente, Rody Oñate Zúñiga en representación del PNUMA hizo un análisis y devolución a las propuestas de los jóvenes presentadas en la tarde anterior. De esta manera se fortalecieron los desafíos y las sinergias para llevarlos adelante.
Luego de la ceremonia de clausura los participantes disfrutaron del típico asado criollo argentino en un distinguido restaurante del barrio porteño de San Telmo.


Rody Oñate respondió todas las preguntas de los jóvenes de GEO Juvenil y TUNZA Cono Sur. Cecilia Iglesias fue la moderadora de la conversación

19.11.08

Se viene el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur


Eugenia Massone
Coordinadora Nacional TUNZA en Argentina
Organizadora del evento
Los días 20 y 21 de noviembre tendrá lugar en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur. A dicho evento asistirán jóvenes de Uruguay, Chile, Brasil, Colombia, México, Cuba y Argentina. Se espera también la presencia de funcionarios de la ORPALC/PNUMA de Panamá y la de los Consejeros TUNZA para ALC, Handy Acosta Cuellar (Cuba) y Paulina Monforte (México).


Unos 4o jóvenes trabajarán durante los dos día de Taller en el diseño de acciones y propuestas para impulsar a nivel subregional mediante la articulación de GEO Juvenil y TUNZA. Se capacitarán también en el uso de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC's) aplicadas al networking juvenil. Además habrá presentaciones oficiales del Programa Avacemos de Ashoka, del Programa Género, Ambiente y Desarrollo de la SAyDS, del Programa Youth X Change del PNUMA; como así también se presentarán los impactos de los últimos huracanes en el Caribe, y se analizará la dimensión ambiental en el Mercosur.

Finalmente, se realizará el lanzamiento regional del GEO Juvenil Mercosur.

Vale destacar que este evento tiene correlato con el I Taller TUNZA Subregional para el Cono Sur, llevado a cabo en Montevideo (Uruguay) en 2006 y el II Taller TUNZA Subregional para el Cono Sur, ocurrido en marzo de 2008 en Santiago de Chile.

Noticias de GEO Juvenil Bolivia // News from GEO for Youth in Bolivia


17.11.08

Se lanzó el GEO Juvenil Caribe // The GEO for Youth in the Caribbean was launched

La familia de GEO Juvenil ALC suma un nuevo informe
The GEO for Youth in LAC's family add up a new report

[English follows]

¡Felicitaciones Caribbean Youth Environment Network (CYEN)!
1° de noviembre 2008, Grande-Anse, Granada. Después de cinco años de trabajo, la culminación de la participación de más de 150 jóvenes de catorce países, el GEO Juvenil Caribe “¡Una visión para el Cambio!” fue lanzado. Elizabeth y Simón estuvieron presentes para el evento en Grenada donde también tomaban lugar los talleres subregionales TUNZA y GEO Juvenil Caribe.

La noche del lanzamiento, después del himno de Granada, el maestro de ceremonias (Simon Keith, Granada) presentó a Elizabeth Osorio quien habló sobre la participación de PNUMA en el GEO Juvenil Caribe y también presentó un video de dos minutos de la directora ejecutiva de la oficina regional de Latino América y el Caribe de PNUMA, Mara Murillo. Después, habló Dedra Barlett, presidenta de CYEN y participante de la junta editorial. Ella habló acerca del proceso de elaboración del informe y de lo que significa el lanzamiento para CYEN y las islas caribeñas. Luego, Natalie Sandy, Oficial del ministerio de la Juventud de Granada actuó como representante del gobierno, compartió su felicidad de ser testigo de la culminación de estos esfuerzos hacia un modo de vida sostenible en los países del Caribe. Después, mientras Kerryann Branford facilitaba esta parte, el señor Devon Roché, representante de lo jóvenes en el Parlamento de Grenada, repartió méritos de CYEN a Andrew Simmons (St. Vincente y las Grenadinas), Aldrin Calixte (Haití), Nintus Magre (St. Lucia) y el equipo CYEN de Granada. El lanzamiento terminó con la distribución de los informes y un cóctel.

Los equipos nacionales están organizando actualmente lanzamientos nacionales para el 3 de diciembre.

Simon Michaud

Puedes leer el Resumen Ejecutivo aquí.

-----------------
Congratulations Caribbean Youth Environment Network (CYEN)!
November first 2008, Grande-Anse, Grenada. After five years of joined efforts, the culmination of the participation of more than 150 people from fourteen different countries, the GEO for Youth in the Caribbean with title “A Vision for Change!” was launched. Elizabeth and Simon were present for the event in Grenada where the TUNZA and GEO for Youth Workshops were also taking place.

The night of the launch, after the Grenada National Anthem, the Master of Ceremonies (Simon Keith, Grenada) introduced Elizabeth Osorio who spoke about UNEP’s involvement in the GEO for Youth in the Caribbean and projected a two minute long video of Mara Murillo, the executive director of of UNEP’s regional office for Latin America and the Caribbean. The second speaker was Dedra Bartlett, CYEN’s regional Chairperson and participant in the editorial team of the GEO for Youth in the Caribbean. Dedra spoke about the process and what the launch of a GEO for Youth report meant to CYEN and to the Caribbean Islands. Lastly, Natalie Sandy - Youth Officer Ministry of Youth Empowerment of Grenada acted as government representative and shared her joy in seeing the young people of the Caribbean joining their efforts to help the Caribbean countries achieve a sustainable lifestyle. Then, while Kerryann Branford facilitated this part, Mr. Devon Roché -Youth Parliamentary Representative for Grenada handed the CYEN Award to Andrew Simmons (St. Vincents and the Grenadines), Aldrin Calixte (Haiti) Nintus Magre (St. Lucia) and the CYEN Grenada Team. The launch ended with the distribution of the reports accompanied by a cocktail.
The national teams are currently organizing national launches for December 3rd.

Simon Michaud

UNEP-ROLAC

You can read the Executive Summary here.

15.11.08

Campeón de la Tierra // Champion of the Earth

[English follow]

Usted Conoce a un(a) Campeón(a) de la Tierra 2009?

El PNUMA desarrolla sus premios anuales para resaltar a los Líderes Transformadores en Política Ambiental, Negocios, Sociedad Civil y Ciencia y Tecnología.

Nairobi / Global, noviembre de 2008 - Ya sea luchando contra el cambio climático, deteniendo la pérdida acelerada de la biodiversidad o promoviendo la agricultura sostenible y el reciclaje- notamos que algunas personas y organizaciones están haciendo una diferencia real y cambiando el entorno.

Podrían ser Presidentes, políticos, economistas, científicos o filósofos o tal vez músicos, artistas, actores, religiosos o figuras cívicas que se desenvuelven a nivel mundial, nacional o local.

También podrían ser líderes de la comunidad, líderes de negocios o líderes juveniles, los que están desencadenando una transformación encaminada en presentarnos hoy en día al mundo del mañana, transformando sus sociedades para que sean faros para un cambio fundamental y sostenible.

Quienquiera que sea y dondequiera que se encuentre, el PNUMA desea saberlo y lo busca ansiosamente, para premiar a los más brillantes y a los mejores como Campeones de la Tierra 2009.

Con las nuevas cuatro categorías, el PNUMA tiene por objetivo resaltar la urgencia de cooperación entre todos los actores y todos los sectores de la sociedad por alcanzar una Economía Verde Global; una que refleje las necesidades reales y las aspiraciones de seis mil millones personas que estarán aumentando a nueve mil millones en el 2050.

Achim Steiner, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), dijo: Estamos en busca de personas campeonas que sean inspiradoras y reales y de organizaciones que no se hayan desanimado al enfrentarse a problemas que a veces parecieran insuperables. Individuos y organizaciones que se niegan a aceptar el statu quo. "

"El mundo se está enfrentando a múltiples crisis y de igual forma a grandes oportunidades de evolucionar a una mayor eficiencia de los recursos y a una gestión del planeta mas inteligente. Hay quienes han estado trabajando durante décadas y otros que justo ahora se están uniendo al grupo ", dijo.

"Por esta razón, queremos aprender de estos candidatos extraordinarios y catalizadores que provienen desde Asia y el Pacífico, Asia Occidental y Europa hasta África, América Latina y el Caribe y Norte América. ¿Quién es su Campeón de la Tierra 2009? ", agregó el Señor Steiner.

La ceremonia de entrega de premios 2009 tendrá lugar de forma paralela con la Cumbre Anual Mundial Empresarial para el Medio Ambiente (B4E), co-auspiciada por el PNUMA y el Pacto Mundial de Naciones Unidas en París, Francia; el próximo mes de abril.

En La Cumbre, a la que asistirán líderes empresariales internacionales además de políticos, hará hincapié en los desafíos medio ambientales más urgentes a los que se enfrenta el mundo actual y se tratarán soluciones negociables, orientadas a la mitigación y adaptación al cambio climático.

Notas a los Editores

Los antecedentes sobre el premio Campeones de la Tierra y los galardonados anteriormente, incluyendo biografías y fotografías, los encuentra disponibles en http://www.unep.org/champions/ o en el PNUMA DCPI en championsoftheearth@unep.org.

Ninguna recompensa monetaria se adjunta al premio. Cada laureado recibe un trofeo diseñado especialmente para la ocasión con materiales amigables con el medio ambiente.

El PNUMA recibe postulaciones de personas que han hecho una contribución importante a nivel mundial, regional y más allá, en pro de la protección y la gestión sostenible del medio ambiente y de los recursos naturales. La fecha límite para la recepción es el 1 de diciembre de 2008. Los candidatos serán juzgados por un panel de alto nivel del PNUMA.

Para mayor información, favor contactar a:

Lucy Jasmin, Jefe de Eventos Especiales, en lucita.jasmin@unep.org

Para mas información favor contactar a Nick Nuttall, Portavoz de UNEP, en el Tel: +254 20 762 3084, Celular: +254 733 632755 ó +41 79 596 5737, E-mail: nick.nuttall@unep.org O a Lucita Jasmin, Directora de Eventos Especiales, en el Tel: +254 20762 3401, Celular: +254 713601244, E-mail: lucita.jasmin@unep.org

Rody Oñate, Oficial de Informaciones del PNUMA en América Latina y el Caribe, Clayton, Ciudad del Saber - Avenida Morse, Edificio 103Corregimiento de Ancón - Ciudad de Panamá, PANAMÁTel.: (507) 305-3164 (directo) y 305-3100 (conmutador) Fax: (507) 305-3105C.E.: rody.onate@pnuma.org

------------------------------------------

Do You Know a 2009 Champion of the Earth?

UNEP Evolves its Annual Awards to Spotlight Transformational Leaders in Environmental Policy, Business, Civil Society and Science & Technology.

Nairobi/World, 7 November 2008 - Whether it be combating climate change or stemming the accelerating loss of biodiversity or promoting sustainable agriculture and recycling - some people and organizations are making a real and landscape-shifting difference.

They may be Presidents, politicians, economists, scientists or philosophers or perhaps musicians, artists, actors, religious or civic figures operating on the global, national or local stage.

They may be community leaders, business leaders or youth leaders who are triggering a transformation aimed at bringing forward tomorrow's world today by turning their societies into beacons of fundamental and sustainable change.

Whomever and wherever they are UNEP wants to know and looks forward to award the brightest and the best as a 2009 Champion of the Earth.

With the new four categories, UNEP aims to highlight the urgency of cooperation between all players and all sectors of society to achieve a global Green Economy: one that reflects the real needs and aspirations of six billion rising to nine billion people by 2050.

Achim Steiner, UN Under-Secretary General and Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), said: "We are looking for real and inspirational champions - people and organizations who are not fazed by what can sometimes seem to be insuperable challenges. Individuals and organizations who refuse to accept the status quo."

"The world is facing multiple crises but also huge opportunities to move to a more resource-efficient, more intelligently-managed planet. There are those who have been working for decades and others who have are just now stepping up to the bar," he said.

"So we want to learn about these outstanding and catalytic candidates from Asia and the Pacific, West Asia and Europe to Africa, Latin America and the Caribbean and North America. Who is your Champion of the Earth 2009?" said Mr Steiner.

The 2009 award ceremony will take place in parallel to the annual Global Business Summit for the Environment (B4E), co-hosted by UNEP and the United Nations Global Compact in Paris, France, next April.

The Summit, attended by international business leaders and policy makers, will highlight the most urgent environmental challenges facing the world and discuss business-driven solutions for mitigating and adapting to climate change.

Notes to Editors

Background on the Champions of the Earth prize and previous laureates, including biographies and photographs, is available from http://www.unep.org/champions/ or from UNEP DCPI at championsoftheearth@unep.org.

No monetary reward is attached to the prize. Each laureate receives a trophy designed especially for the occasion with environmentally friendly materials.

UNEP invites nominations from individuals who have made a significant contribution globally, regionally and beyond, to the protection and sustainable management of the environment and natural resources. Deadline for receipt of nominations is on 1 December 2008. Candidates are judged by a senior UNEP panel.

For More Information Please Contact:

Nick Nuttall, UNEP Spokesperson, on Tel: +254 20 762 3084, Mobile: +254 733 632755 or +41 79 596 5737, E-mail: nick.nuttall@unep.org Or Lucita Jasmin, Head of Special Events, on Tel: +254 20762 3401, Mobile: +254 713601244, E-mail: lucita.jasmin@unep.org

Rody Oñate, Oficial de Informaciones del PNUMA en América Latina y el Caribe, Clayton, Ciudad del Saber - Avenida Morse, Edificio 103Corregimiento de Ancón - Ciudad de Panamá, PANAMÁTel.: (507) 305-3164 (directo) y 305-3100 (conmutador) Fax: (507) 305-3105C.E.: rody.onate@pnuma.org Vïnculo- Link: http://www.unep.org/champions/

12.11.08

Renúncia Conselheira TUNZA // Renuncia Consejera TUNZA // Renouncement TUNZA Advisor

Gabriela Almeida Monteiro



[Español abajo ; English follows]

Queridos colegas,
Escrevo para comunicar-lhes sobre uma importante decisão que tomei. Tive a grande oportunidade de ter sido selecionada para fazer meu mestrado na Alemanha e estou muito contente, mas junto a isso vem uma questão importante que é a continuidade do meu trabalho enquanto conselheira Tunza para a América Latina e Caribe.

Não poderei seguir dando os aportes necessários para a estratégia Tunza estando na Alemanha. Por isso tomei a decisão de renunciar à posição de conselheira e dar a oportunidade para que outra pessoa possa continuar com o trabalho de representar as vozes da nossa região.

Estou muito satisfeita de poder apresentar a vocês Paulina Monforte, do México, que é Conselheira Associada da Tunza e quem desempenhará o papel de conselheira junto à Handy Acosta (de Cuba) até Junho de 2009. Muitos de vocês já devem conhecê-la e estarem familiarizados com o seu trabalho. Ela está bastante envolvida com a estratégia Tunza e com o GEO Juvenil em seu país, de forma que não tenho dúvidas de que fará um excelente trabalho.

Ser conselheira foi uma experiência extremamente enriquecedora e memorável, da qual muitas pessoas fizeram parte. Por isso, gostaria de agradecer a todos que me apoiaram e se envolveram com a estratégia durante este tempo. Prefiro não citar os nomes para não correr o risco de esquecer de alguém, mas vocês sabem quem são. Recebam meus mais profundos agradecimentos. Sem vocês meu trabalho não seria o mesmo (ou não teria nem mesmo começado)!

Foi maravilhoso conhecer todos vocês e compartilhar experiências e expectativas. Continuem a acreditar em seus sonhos e a lutar para que se tornem realidade porque mundo precisa de cada um de vocês.

Para finalizar, gostaria de agradecer a Paulina por ter aceitado a responsabilidade do novo trabalho e também, desejar o maior sucesso do mundo nesta nova caminhada. Estarei à sua disposição para auxiliar e servir de suporte para quando precisar. Você não estará sozinha.

Meus queridos, espero não ter esquecido de nada. Do contrário, me perdoem, é a idade chegando ;-)

Sem mais, aqui me despido.

Saudações ambientais!
Gabriela Almeida Monteiro.


“ Não há nada que assuste tanto o homem quanto ser capaz de descobrir a enormidade do que ele pode fazer e se tornar” (Soren Kierkegaard)


--------------------------


[Español]


Queridos colegas,


Escribo para comunicarles una importante decisión que tomé. Tuve la gran oportunidad de ser seleccionada para hacer mi maestría en Alemania y estoy muy contenta, pero junto a esto viene una cuestión importante que es la continuidad de mi trabajo como consejera Tunza para América Latina y el Caribe.


No podré seguir dando los aportes necesarios para la estrategia Tunza estando en Alemania. Por eso tomé la decisión de renunciar al puesto de consejera y dar la oportunidad para que otra persona pueda continuar con el trabajo de representar las voces de nuestra región.


Estoy muy satisfecha de poder presentarles a Paulina Monforte, de México, quien es la Consejera Asociada de Tunza y quien desempeñará el papel de consejera junto a Handy Acosta (de Cuba) hasta Junio de 2009. Muchos de ustedes ya la deben conocer y estarán familiarizados con su trabajo. Ella está bastante involucrada con la estrategia Tunza y con GEO Juvenil en su país, de manera que no tengo dudas que hará un excelente trabajo.


Ser consejera fue una experiencia extremadamente enriquecedora y memorable, de la cual muchas personas fueron parte. Por eso, me gustaría agradecer a todos los que me apoyaron y se involucraron con la estrategia durante este tiempo. Prefiero no citar los nombres para no correr el riesgo de olvidarme de alguien, pero ustedes saben quienes son. Reciban mis más profundos agradecimientos. Sin ustedes mi trabajo no sería el mismo (o no hubiera siquiera empezado)!


Fue maravilloso conocer a todos ustedes y compartir experiencias y expectativas. Continúen creyendo en sus sueños y luchando para que se hagan realidad porque el mundo precisa de cada uno de ustedes.


Para finalizar, quisiera agradecer a Paulina por haber aceptado la responsabilidad del nuevo trabajo y también, desear el mayor éxito del mundo en esta nueva caminata. Estaré a tu disposición para ayudar y servir de soporte para cuando lo precises. Tú no estarás sola.


Mis queridos, espero no haberme olvidadi de nada. De lo contrario, me perdonan, es la edad que está llegando ;-)


Sin más, aquí me despido.


Saludos ambientales!


Gabriela Almeida Monteiro.


“ No hay nada que asuste tanto al hombre como ser capaz de descubrir la enormidad de lo que él puede hacer y cambiar” (Soren Kierkegaard)
--------------------------


[English]

Dear friends,
I write to let you know about an important decision I have made. I had the great opportunity of being selected to do my master in Germany and I’m very happy, but together with it comes an important question, which is the continuity of my work as Tunza Advisor for Latin America and the Caribbean.

I won’t be able to continue giving the necessary inputs for the Tunza Strategy when living in Germany. Therefore, I took the decision of renouncing my position as advisor and give the opportunity to other person to carry on with the work of representing the voices of our region.

I’m very satisfied to introduce you to Paulina Monforte, from Mexico, who is the Tunza Associate Advisor, and who will carry out the role of advisor together with Handy Acosta (from Cuba) until June 2009. Many of you might already know her and be familiarized with her work. She is very much involved with the Tunza Strategy and GEO for Youth in her country, so that I have no doubt that she will do a great work.

To be an advisor was an extremely enriching and memorable experience, which many people were part of. For that reason, I’d like to thank all of those who supported me and got involved in the strategy during this time. I prefer not to mention names in order to not run the risk of forgetting somebody, but you know who you are. Please, receive my most profound thanks! Without you my work wouldn’t be the same (or wouldn’t even have started)!

It was great to know you and share experiences and expectations. Continue to believe in your dreams and to fight for them to become true because the world needs each of you!

To conclude, I’d like to thank Paulina for accepting the responsibility of the new work and I’d like also to wish the greatest success of the World in this new phase of her life. I’ll be willing to help and support you whenever you need. You won’t be alone.

My dears, I hope I have not forgotten anything. If yes, please forgive me, I’m getting old ;-)

Greenest regards!
Gabriela Almeida Monteiro.


"There is nothing with which every man is so afraid as getting to know how enormously much he is capable of doing and becoming" (Soren Kierkegaard)

11.11.08

Conferencia Internacional de Niños TUNZA 2009 // TUNZA International Children's Conference 2009



[English follows]


El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en cooperación con Comité Nacional del PNUMA de la República de Corea organizan para el 2009 la Conferencia Internacional TUNZA para niños sobre el Medio Ambiente en Daejeon, Corea, del 17 al 21 de agosto de 2009. La Conferencia cuyo tema será el "Cambio Climático: Nuestro Desafío" reunirá alrededor de 400 participantes (de 10 a 14 años) de más de 100 países.


Se trabajarán los siguientes temas: * El cambio climático y sus efectos sobre la biodiversidad. * El cambio climático y los jóvenes. * Agua. * Estilo de vida sostenible.


Los delegados serán introducidos en la nueva estrategia TUNZA (2009-2014), y se discutirá su papel en la aplicación de la misma. Los delegados también podrán dar sugerencias sobre los temas de la Conferencia Internacional de la Infancia sobre el Medio Ambiente 2010. Los cuatro días de Conferencia culminarán con la elaboración de resoluciones sobre el cambio climático que se presentarán en el Foro Climático de los Niños que se desarrollará en Copenhague, Dinamarca, en diciembre de 2009.


Para mayor información, clic aquí (en inglés).


---------------


The United Nation Environment Programme (UNEP) in cooperation with UNEP National Committee for the Republic of Korea will be hosting the 2009 Tunza International Children’s Conference on the Environment in Daejeon, Korea from the 17 to 21 August 2009. The Conference whose theme will be "Climate Change: Our Challenge" will collectively bring together about 400 participants (aged 10 to 14) from over 100 countries.
The daily themes will include: *Climate change and its effect on bio-diversity. *Climate change and young people. *Water. *Sustainable lifestyle.
The delegates will be introduced to the new Tunza Strategy (2009-2014), and will discuss their role in the implementation of the Strategy. The delegates will also give suggestions on the themes for the 2010 International Children’s Conference on the Environment. The four-day Conference will culminate in resolutions on climate change to be presented to the Children’s Climate Forum in Copenhagen, Denmark in December 2009.


More information click here.

28.10.08

Our TYAC is the "Today's Expert" in the UNEP's website // Nuestro TYAC es el "Experto del Día" en la web del PNUMA

[Español abajo]


Yesterday, Handy Acosta Cuellar (TYAC from LAC) was the "Today's Expert" in the UNEP's website. He spoke about "Natural Disasters and the Effects of Climate Change in the Small Island Developing States".

You can see the questions and answers here.

Congratulations Handy!

---------------

Ayer, Handy Acosta Cuellar (TYAC por ALC) fue el "Experto del Día" en el sitio web del PNUMA. Él hablo sobre "Desastres Naturales y efectos del Cambio Climático en los pequeños Estados insulares en desarrollo".

Las preguntas y respuestas pueden verse aquí.

Felicitaciones Handy!

27.10.08

TUNZA - GEO Juvenil en el Encuentro Regional UNESCO / TUNZA - GEO for Youth in UNESCO Regional Meeting


By / Por

Elizabeth Osorio

UNEP-ROLAC / ORPALC-PNUMA



[Español abajo]

UNESCO Regional Meeting-‘Youth Networks and Policies’’
Within the International Conference of the Americas - CILA 2008 frameworks, the first “UNESCO Regional Networks and Policy 2008 " meeting was held in Punta Cana, Dominican Republic from October 15th to 18th of 2008.
For this meeting, UNESCO invited various agencies / partners at the UN agencies such as UNDESA, UN-Habitat, UNICEF, UNFPA, UNECLAC, UNEP, UNV, UNODC, WHO / PAHO, UNESCO and the World Bank to support them with our experience on youth networks. UNESCO is forming a new network named "Youth Network for the Americas” and also want to keep synergies within other networks from the UN agencies.
Our participation (TUNZA & GEO for Youth) was focused on providing support during the workshops which were developed with youth representatives from all countries of Latin America and the Caribbean. In addition, support was given in drafting of the "Declaration of Punta Cana," written by the young participants and presented to the President of the Dominican Republic, Dr. Leonel Fernandez Reyna.
Each agency made a presentation to the audience and explained in detail the network that represented. These presentations, also, were important for make synergies between representatives of different NGOs and UN agencies related to the issue of Youth.


--------------------------
Encuentro Regional UNESCO “Redes y Políticas de Juventud’’
Dentro del marco de La Conferencia Internación de Las Américas CILA 2008 se realizó la primera Reunión Regional de Redes y Políticas de Juventud 2008, en Punta Cana, República Dominicana del 15 al 19 de octubre de 2008.
Para esta reunión, UNESCO invitó a varias agencias / socios del sistema de Naciones Unidas tales como UNDESA, UN- Hábitat, UNICEF, CEPAL, PNUMA, UNV, WHO/PAHO, UNESCO y el Banco Mundial para apoyarles con nuestras experiencias sobre redes juveniles.
UNESCO actualmente está formando una nueva red de jóvenes denominada “Red Juvenil de Las Américas” y espera que esta nueva red mantenga sinergias con las otras redes de Naciones Unidas.
Nuestra participación (TUNZA & GEO Juvenil) estuvo enfocada en proveer asistencia durante los talleres que fueron desarrollados para/por jóvenes representantes de todos los países de la región de América Latina y el Caribe. Además, apoyar durante la elaboración de la “Declaración de Punta Cana”, escrita por los jóvenes participantes y presentada al presidente de la República Dominicana, el Dr. Leonel Fernández Reyna.
Cada agencia - socio de Naciones Unidas hizo una presentación a la audiencia y explicó los detalles de la red que representaba. Estas presentaciones fueron importantes para generar una mayor integración entre las diferentes ONGs y agencias de Naciones Unidas relacionadas con el tema de juventud.

21.10.08

Reunión en Uruguay por el GEO Juvenil MERCOSUR

En la ciudad de Montevideo (Uruguay) se realizará el próximo viernes 25 de octubre a las 5 pm, en la sede de Foro Juvenil (Maldonado 1260 esquina Carlos Quijano), una nueva reunión de coordinación del equipo de jóvenes uruguayos involucrados en el proceso GEO Juvenil MERCOSUR.

Quienes estén interesados en participar pueden escribir a geojuveniluruguay@gmail.com o a ambiente@forojuvenil.org.uy ; también pueden llamar al télefono 02 9030029. Los organizadores agradecen confirmar la asistencia.

GEO Encuentro Bolivia 2008

En la Casa de Retiros "Marie Poussepin" de Cochabamba, tendrá lugar los días 25 y 26 de octubre el Primer Encuentro Nacional de Planificación, Capacitación, Acción e Integración de Grupos GEO Tunza y GEO Juvenil Bolivia.

Este evento es inédito en Bolivia por lo que está sentando las bases de los procesos GEO Juvenil y TUNZA en aquel país del altiplano.
Mariel Guerra Tapia, la joven referente de GEO Juvenil Bolivia manifestó que "después de varios meses de continua labor para ir consolidándonos a nivel nacional, tendremos un primer encuentro nacional del "GEO Juvenil Bolivia" y del "GEO Tunza", para poder conocernos entre todos y planificar el cronograma de actividades de la gestión 2009, también debo mencionar que el encuentro se esta realizando gracias a la colaboración de la red LIDEMA que es nuestro principal aliado a nivel nacional".

Los objetivos específicos de este importante encuentro:
- Socializar y evaluar las actividades desarrolladas hasta hoy por los GEOs.
- Elaborar el plan de trabajo GEOs Bolivia 2009.
- Capacitar a los representantes de los grupos GEO de Bolivia en temáticas de: cambio climático, forestación y residuos sólidos.
- Desarrollar actividades prácticas, demostrativas y simbólicas.
- Contribuir a la integración de los grupos Geo Juvenil y Geo Tunza del país.

Participarán representantes de diferentes organizaciones bolivianas. Por GEO Juvenil Bolivia: Puya Raymondii (Potosí), Grupo Ecológico Hábitat (Sucre), JUTEKO (Santa Cruz), Yacuiba y Villamontes (Tarija), y Ecovida (Oruro). Por GEO Tunza estarán: Juca Tunza (Oruro), Equipo Ecoterra (La Paz), Club Ciagua y Patrulla H2O (El Alto), Jeco Tunza (Potosí), y Brigada Amazónica (Pando).

10.10.08

GEO Juvenil ALC en Facebook y TIG // GEO for Youth in LAC in Facebook & TIG

Por / By
Simon Michaud
PNUMA-ORPALC /ROLAC-UNEP



Saludos a tod@s
¿Sabían que GEO Juvenil ALC tenía grupos en Facebook y TakingITGlobal? Si les interesa juntarse, sólo tienen que seguir estas instrucciones.
Facebook: Visita al buscador de grupos de Facebook y escribe “GEO Juvenil TUNZA ALC” o sigue http://www.facebook.com/group.php?gid=3155200779
TakingItGlobal = Visita la página http://www.takingitglobal.org/ y después busca “Conéctate” y luego “Grupos”. En el buscador de grupos escribe “GEO Juvenil ALC”. También puedes ir a http://groups.takingitglobal.org/GEOJuvenil?langrand=1077094093
¿Ya sabes lo que es TakingITGlobal (TIG)?
TIG conecta a las y los jóvenes para que encuentren inspiración, accedan a información, se involucren, y lleven a cabo acciones para mejorar sus comunidades, tanto a nivel local como global. Si nunca escucharon de este sitio, les aconsejo que echen un vistazo, el sitio es muy interesante y ofrece muchas oportunidades.

______________________________________________________________________
Hello Everybody,
Did you know that GEO for Youth had a Facebook and TakingItGlobal Group? If you are interested in joining follow these instructions.
Facebook = Go to Facebook Group Search and write “GEO Juvenil TUNZA ALC” Or follow http://www.facebook.com/group.php?gid=3155200779
TakingItGlobal = Go to http://www.takingitglobal.org/ and go on “Make connections” and then “Groups”. In the Group Search write “GEO for Youth” .
Or follow http://groups.takingitglobal.org/GEOJuvenil?langrand=1077094093
Do you know what is TakingITGlobal (TIG)?
TakingITGlobal provides a portal for young people to find inspiration, access information and get involved in improving their local and global communities. If you never heard of it, take the time to eye the site it is very interesting and offers a great number of possibilities.

29.9.08

Entrevista a Achim Steiner // Interview to Achim Steiner



Achim Steiner
Director Ejecutivo del PNUMA
UNEP Executive Director

[English version below]
El Director Ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, brindó una interesante entrevista a Tierramérica, el conocido portal sobre medio ambiente y desarrollo.


Allí, se refirió al rol que juegan las tecnologías verdes en la lucha contra el cambio climático y destacó el progreso de América Latina, en particular México quien será sede del Día Mundial del Medio Ambiente en 2009.


Puedes leer la entrevista completa aquí.


-----




The Executive Director of the UNEP, Achim Steiner, gave an interesting interview to Tierramérica, the well-known website on environment and development.


He talked about the roll that plays the green technologies in the fight against the climatic change and emphasized the progress of Latin America, especially Mexico that will be host of the World Environment Day in 2009.


You can read the complete interview here.

24.9.08

Visita del Director Ejecutivo del PNUMA // A visit from the UNEP's Executive Director


Simon Michaud, Achim Steiner, Graciela Metternicht, Elizabeth Osorio

[English follow]


El Director Ejecutivo del PNUMA – el Sr. Achim Steiner visitó la oficina regional del PNUMA en América Latina y el Caribe los días 19 y 20 de septiembre.
El Director tuvo dos acercamientos con el personal en ORPALC; el primero en un cóctel ofrecido en su honor y otra, en una reunión donde aprovechó para dialogar con todo el personal sobre algunos temas.
Además de discutir sobre las seis áreas de prioridad del PNUMA 2010 – 2013, el Director explicó la importancia de la movilización entre programas y oficinas; la unión entre los organismos que conforman el sistema de Naciones Unidas y la importancia de ser ejemplos reales en el tema ambiental – ser modelos íntegros.
El Director se mostró muy abierto a las preguntas realizadas por los oficiales de programas y tomó el tiempo suficiente para contestar a cada uno de ellos.
El Director Steiner estará visitando Chile y México. Este último país será el país sede para las actividades del día mundial del medio ambiente 2009.

El Equipo de la ORPALC/PNUMA - The ROLAC/UNEP Team

------

The UNEP executive Director – Mr. Achim Steiner visited the UNEP Regional Office of Latin America and the Caribbean on the 19th and 20th of September. A cocktail was offered in his honor as well as a meeting where he took the opportunity to discuss with the local staff.
The director talked about the six UNEP different priority areas 2010 –2013, the importance of staff mobility within the different UN programmes and offices; and the value of being true role models for Environmental issues.
The Director showed to be very open to the questions asked by the program’s officers and took the time to answer each of them thoroughly.
Mr. Steiner will shortly visit Chile, as well as Mexico which will be the host for the World Environmental Day 2009.

Achim Steiner, Graciela Metternicht

Reunión en Uruguay por el GEO Juvenil MERCOSUR

Informa:
Adriana Fariello Lara
Facilitadora Nacional en Uruguay
GEO Juvenil MERCOSUR



En el marco del proyecto GEO Juvenil MERCOSUR, se realizará en Montevideo (Uruguay) la primera reunión de coordinación a nivel nacional. La misma tendrá lugar el próximo viernes 26 de septiembre a las 17 hs en Foro Juvenil, Maldonado 1260 esquina Quijano.

El programa de trabajo para dicho evento incluye:

- Presentación del estado actual de los procesos GEO Juvenil ALC y GEO Juvenil Uruguay.

- Presentación del proceso GEO Juvenil MERCOSUR.

- Conformación de un equipo de trabajo con los jóvenes interesados en participar.

Para mayor información pueden escribir a geojuveniluruguay@gmail.com ó a ambiente@forojuvenil.org.uy

Nuevo Pack Educativo Ozzy Ozone // Ozzy Ozone New Educational Pack

[English follow]

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a través de la Agencia Acción Ozono Francia de la División de Tecnología, Industria y Economía (PNUMA-DTIE), ha lanzado un nuevo kit de materiales educativos "Ozzy Ozone" destinados a estudiantes de escuelas secundarias.

Se trata de las publicaciones "Cielo al Descubierto: Educación para Escuelas Secundarias sobre la Capa de Ozono", Libro del Profesor y Libro del Estudiante. Los mismos están disponibles en inglés, francés y español.

Puedes descargar el Libro del Estudiante aquí.
Puedes descargar el Libro del Profesor aquí.

------



This publications are "High Sky: OzonAction Education Pack for Secondary Schools", Teacher's Book and Student's Book. It's available in English, French and Spanish languages.

Can you download the Student's Book here.
Can you download the Teacher's Book here.

17.9.08

Taller GEO Juvenil con docentes en Chile

Informa:
Rolando Álvarez Hernández
GEO Juvenil Chile

Docentes conocieron en taller cómo formular proyectos y grupos de trabajo en temáticas medioambientales.

Un completo éxito resultó el Taller GEO Juvenil “Abre tu ojos al medio ambiente” tanto por convocatoria como por la recepción de los docentes que participaron en dicha actividad organizada por la Coordinación Región de Valparaíso del Programa EXPLORA CONICYT y GEO Juvenil del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

“El taller me pareció muy interesante y entretenido, ya que conocí otras formas de enfocar el problema del medio ambiente”, expresó la profesora del Colegio Luis Cruz Martínez de Quilpue, María Soledad Guzmán, quien además valora el hecho de sentir que no está trabajando sola estas temáticas como ello lo pensaba, “sino que hay muchísima gente interesada en mantenerlo.”
La capacitación fue dirigida por Rolando Álvarez, Punto Focal de GEO Juvenil, el sábado 30 de agosto en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), donde trabajó en grupos que desarrollaron cada una de las temáticas contenidas en el Manual de Capacitación GEO Juvenil para América Latina y el Caribe, instrumento que aborda tres temáticas; Estado del Medio Ambiente, Escenarios Futuros y Guía de Acción Juvenil.

El taller se inició con el capítulo Estado del Medio Ambiente, donde se revisaron los principales problemas ambientales como el estado de las aguas, atmósfera, bosques, zonas marinas y costeras, entre otros.

El docente del Colegio Niño Jesús de Praga de Quillota, Omar Lucero, manifestó que el taller le dio énfasis a la formación de equipos y grupos de trabajo que aborden el tema medioambiental en forma práctica a través de proyectos. Este fue precisamente el objetivo de la actividad, ya que en la segunda parte, Guía de Acción Juvenil, los asistentes vieron directamente cómo generar un grupo de trabajo o de investigación, donde se les proporcionó herramientas y asesoría para comenzar un grupo ambiental y convertirlo en un proyecto.

“Voy a volver a pulir aún más un proyecto que tengo desde hace muchos años y nunca lo he podido llevar a cabo y creo que esta vez he conocido más instituciones que podrían acogerlo. En cuanto a los alumnos nos dieron excelentes ideas para trabajar el taller con ellos y creo que el Manual me va a ser muy útil” indicó la profesora María Soledad, quien expresó que “como dice el nombre del taller me abrió aún más los ojos al Medio Ambiente”.

Mas información:
http://www.explora.cl/nuevo/regional/noticias_ver.php?id=1492&sitio=9
http://www.facebook.com/album.php?aid=34175&id=591008701

1.9.08

Action Plan 2008-2010 // Plan de Acción 2008 - 2010


GEO for Youth LAC' Delegates in Panama City - December 2007

Delegados de GEO Juvenil ALC en Ciudad de Panamá - Diciembre 2007

By/Por Elizabeth Osorio (DEAT - PNUMA)

[Español abajo]
Greetings everybody,
As you already know, the third Regional Meeting of GEO for Youth was held in Panama City in November 2007. One of the most important outcomes of this meeting was the elaboration of the Regional Action Plan (See here, pdf - 63 kb).
DEWA would like all national focal points and national networks to discuss this Action Plan. We would also like to organize a virtual meeting where we would analyze the Plan of Action and talk about the commitments being taken.
DEWA has a new tool to facilitate conferences, workshops and other kinds of communications named “Elluminate” which allows multiple people to be virtually present and talk at a given time. If you are interested in partaking in this conversation, please write us so when can arrange a date.
Best regards
Ely & Simon
Contact to Ely or Simon!

Ricardo Sánchez Sosa (ROLAC-UNEP' Director) & Kakuko Nagatani (DEWA-ROLAC/UNEP' Officer) with GEO for Youth LAC' Delegates

----
Estimad@s tod@s,
Como todos ustedes saben, la Reunión Regional de GEO Juvenil se realizó en noviembre del año pasado en la Ciudad de Panamá. Uno de los productos más importante de esta reunión fue el Plan de Acción 2008 – 2010 (ver aquí -pdf, 64kb).
Nos gustaría que todos los focales y las redes nacionales discutieran este Plan de Acción y sería muy positivo tener además una reunión virtual para analizar en detalle los compromisos.
Nosotros – DEAT – tenemos una nueva herramienta para realizar conferencias, talleres y otra clase de comunicaciones, llamada “Elluminate” que nos permitirá tener una reunión virtual con múltiples personas. Si están interesados en discutir este Plan de Acción, por favor nos escriben para coordinar.

Cariños
Ely & Simon
Contacta a Ely o Simon!

Importantes desafíos plantearon los delegados de GEO Juvenil ALC en la Reunión Regional de 2007

27.8.08

Bienvenido Simon! // Welcome Simon!


Simon Michaud - Voluntario de IISD / Intern of IISD

Por/by Elizabeth Osorio (DEAT / ORPALC-PNUMA)

[English follow]
Hoy llega a la Ciudad de Panamá, el joven Simon Michaud, voluntario de IISD por seis meses (septiembre 2008 – febrero 2009).
Él nos estará apoyando en actividades específicas del Plan de Acción GEO Juvenil 2008 – 2010, en especial con los objetivos relacionados con Networking para todo ALC.
Simon estará bajo la supervisión de la Dra. Graciela Metternicht y Kakuko Nagatani en la División de Evaluación y Alerta Temprana, en PNUMA ORPALC.
Simon Michaud cuenta con 24 años; tiene un bachelor en Arts in Human Ecology. Él es de Québec, Canadá y habla fluidamente el inglés, español y francés. Ha visitado ciertos países en Latinoamérica como son: Guatemala, Bolivia y Costa Rica, donde realizó una pasantía y fue voluntario.
Yo espero ir a buscarle al aeropuerto junto a los chicos de Panamá Verde y darle el recibimiento. Mañana espero que él pueda estar con nosotros en la oficina.
Bienvenido Simon a GEO Juvenil ALC!!
Contacta a Simon.

-------
Today, Simon Michaud – Intern of IISD will be arriving in Panama City for Start his internship (six months – September 2008 – February 2009).
He will be supporting us on specific activities related with the Action Plan 2008 – 2010 of GEO for Youth, in special with the objectives associated with Networking for LAC.
Simon will be under supervision of Graciela Metternicht and Kakuko Nagatani in the Division of Early Warning and Assessment, in UNEP ROLAC.
Simon is 24 years old, has a Bachelor in Arts in Human Ecology. He is from Quebec Canada and speaks fluent Spanish, English and French. He had visited some countries in Latin America, as: Guatemala (where he did his Ethnographic research) and Bolivia and Costa Rica (where he gave Humanitarian Aid).
His email account with UNEP ROLAC is: simon.michaud@pnuma.org
I will be to pick up him to the airport with some member of Panama Verde team.
I hope that tomorrow, he will be with us at the office.
Welcome Simon at GEO for Youth LAC!!!

25.8.08

Nuevos Puntos Focales Nacionales en GEO Juvenil México

Los amigos de GEO Juvenil México presentaron al nuevo equipo de conducción nacional


Desde el 1° de Agosto, GEO Juvenil México tiene nuevos Puntos Focales Nacionales. Se trata de 4 jóvenes que vienen a reemplazar en la conducción a Lorena Gudiño, Anguie Bragado y Julio César Cruz. El suceso forma parte del recambio generacional que todo proceso necesita para garantizar la continuidad en el tiempo.


De esta manera, GEO Juvenil México pasa a estar liderado durante el período 2008 - 2010 por: Francisco Javier Muñoz Aranda (Colima), Leonardo Vladimir Pérez Hernández (Jalisco), Rafael Baltazar Castro Molina (Morelos) y Raúl Cuellar Ramírez (Puebla). Mediante un comunicado oficial, se anunció que "En congruencia con el empoderamiento, la participación, transparencia e inclusión que GEO Juvenil promueve con su trabajo desde hace casi 8 años es que, durante el Foro Nacional (realizado el pasado mes de Abril), se efectuó la elección de nuevos Puntos Focales Nacionales, quienes tienen como responsabilidad la de coordinar y planear estratégicamente las actividades de la red".


Felicitaciones y muchos éxitos!!

Francisco Javier Muñoz Aranda (Colima)

Rafael Baltazar Castro Molina (Morelos)

Raúl Cuellar Ramírez (Puebla)

Leonardo Vladimir Pérez Hernández (Jalisco)

¿Quieres saber más de GEO Juvenil México? Entonces visita su sitio web y/o escríbeles!

17.8.08

Global Youth Retreat (GYR) - TUNZA



[English follow]
Querid@s colegas,

Handy Cuellar e eu (Gabriela Monteiro) viemos aprensentar o relatório sobre o Global Youth Retreat (GYR) que aconteceu de 28 a 31 de Julho no Quênia. Este foi um momento importante para discutir a estratégia Tunza e como podemos melhorá-la. Sei que alguns de vocês não tiveram a oportunidade de trabalhar com a estratégia porque ainda temos algumas limitações. Porém, estamos tentando melhorar e queremos poder contar com mais organizações parceiras na área de juventude.

Para saber mais sobre o que foi discutido no GYR, veja o documento (disponível em português).

Saudações!
Gabi.

---------------

Dear friends,

Handy Cuellar and I (Gabriela Monteiro) are here to present the report of the Global Youth Retreat (GYR) that happened from 28 to 31 July in Kenya. This was a very important moment to discuss the Tunza Strategy and how we can improve it. I know that some of you didn't have the chance to work with the strategy because we still have some limitations. However, we are trying to improve and we want to be able to count on more partner organizations in the field of youth.

In order to know more about what was discussed at the GYR, see the document (available in English).

Regards!
Gabi

Volvo Adventure

[English follow]

Este año tenemos nuevamente el premio de la Volvo Adventure.
Este informe está dirigido a las personas que desean participar en el premio Volvo Adventure. Pueden participar equipos de dos a cinco jóvenes que estén llevando a cabo una acción práctica para mejorar el entorno de su escuela o comunidad. El premio se destinará a proyectos que ya se estén desarrollando y que hayan tenido un impacto positivo en el medioambiente. Si todavía estás empezando, también podemos ofrecerte recursos para ayudarte a poner tu plan en práctica con la referencia de otros proyectos que tuvieron éxito en el pasado. Muchos de los ganadores se registraron un año y presentaron su proyecto el año siguiente.

Los jóvenes, entre 13 y 16 años, deben diseñar planes de acción que beneficien al medioambiente. Será necesario especificar el papel desempeñado por cada participante en el proyecto y las acciones en las que han participado. La idea central del proyecto puede ser cualquier asunto relacionado con el medioambiente que hayáis encontrado interesante; por ejemplo se han presentado proyectos sobre:
Biodiversidad – de qué manera ayuda la gente joven a los animales y las plantas en su comunidad.
Desechos – qué medidas han tomado los jóvenes para reducir el volumen de desechos y reutilizar y reciclar más.
Agua – cómo han logrado mejorar la calidad del agua en su escuela o comunidad.
Energía – qué métodos han utilizado para reducir el consumo de energía o hacerlo más sostenible.
Transporte – cómo los jóvenes han realizado campañas para reducir la congestión del tráfico local.

Lo único que tienes que hacer es registrarte y exponer tu idea AQUÍ.

Los grupos que hayan enviado los mejores proyectos tendrán la oportunidad de presentarlos en una conferencia internacional que se celebrará en Suecia y competirán por el premio final. Todas las ideas y planes de acción se publicarán y presentarán en el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente. Este informe tiene como finalidad ayudarte a inscribir tu proyecto en el sitio Web. En la siguiente sección se detallan los aspectos que debe cubrir tu propuesta. Puedes preparar las respuestas antes de registrar tu proyecto en la Web.

Fecha límite para aplicar: 31 de enero de 2009

----

This is a briefing for people wishing to enter the Volvo Adventure award. The award is for teams of two to five young people working on a practical action project that will improve their school or community environment. It is an award for ongoing environmental projects that have had a positive impact on the environment. If you are just starting out we also offer resources to help you plan and develop your project based on successful past projects. Many winners have registered one year and entered the following year.

The young people aged 13 to 16 years should be devising action plans to help their environment. You will need to show the role that young people have had in the project and the actions they have taken. Your project can focus on any environmental subject that you have found interesting. For example we have had projects focussing on:
Biodiversity – how young people help animals and plants in their community.
Waste – what young people have done to reduce waste, reuse and recycle more.
Water – how young people improved the water quality in their community or school.
Energy – how young people helped to reduce energy use or make it more sustainable.
Transport – how young people campaigned to reduce local traffic congestion.

All you have to do is register and return your entries to us. The best entries will be asked to join an international conference to present their ideas in Sweden and compete for the final prizes. All of the ideas and action plans will be published and presented to the United Nations Environment Programme. This briefing paper has been designed to help you prepare your entry for the web site submission tool. The next section provides details of what each part of your entry should cover. You can then prepare your answers before submitting your entry on the web site. We hope this will save time when submitting projects online. Source HERE.

Dealine: Januany 31, 2009.

1.8.08

Importantes avances en GEO Juvenil MERCOSUR

Ceci Iglesias de la Asociación Civil Red Ambiental
es la Coordinadora Regional de GEO Juvenil MERCOSUR



El proceso GEO Juvenil MERCOSUR está en marcha!!


Tal como fue anunciado, se llevó a cabo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, la primer cumbre de Facilitadores del nuevo proceso sub-regional de GEO Juvenil que ha lanzado el PNUMA, a través de organizaciones de la sociedad civil en el Cono Sur. Se trata del GEO Juvenil MERCOSUR que involucra a los países de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile.


La Coordinadora Regional, Cecilia Iglesias, dio a conocer un completo Informe sobre aquella cumbre donde se delinearon aspectos fundamentales para el desarrollo del proyecto, los que incluyen: características y estructura del informe, responsabilidades, metodología de trabajo y plan de acción.


Puedes leer y descargar el Informe completo desde aquí (pdf. 724 KB).


Para mayor información acerca del GEO Juvenil MERCOSUR, puedes comunicarte con Cecilia Iglesias vía mail.

26.7.08

Competencia de Pintura Infantil // Children Painting Competition




Por / By
Elizabeth Osorio
PNUMA/ORPALC
ROLAC/UNEP



[English follows]



Estimad@s todos,
Estoy enviando los detalles, reglas y condiciones tanto en español como inglés (la versión en portugués se enviará pronto) de esta nueva edición de la Competencia de Pintura Infantil sobre el Medio Ambiente. Cliquea aquí por favor.
Estoy muy emocionada con esta nueva oportunidad. El año pasado PNUMA ORPALC reportó 600 ejemplares que nos llegaron. Para nosotros, esta cantidad no es representativa de nuestra joven región.
Este año, nosotros queremos más pinturas!!! Más pinturas del Caribe, más de Mesoamérica, más de los países andinos y del Cono Sur; nosotros queremos más porque sabemos el talento que existe en nuestros países. Realmente, quiero que me den mucho, mucho trabajo procesando miles de ejemplares.
Por favor, compartan esta información con sus amigos, ONGs, Instituciones, familia.
Saludos cordiales,



Ely





----





Dear all,
I am sending in Spanish and English (Portuguese version coming soon) the rules, ronditions and all details for this Children Painting Competition on Environment. Click here please.
I am really exciting for this new opportunity. The last year UNEP ROLAC only reported 600 entries. For us, this quantity was not representatives of our young region.
This year, we want more paintings!!! More painting from Caribbean, more from Mesoamerica, more from Andean countries, more from South Cone; we want more because we know that LAC countries have a lot of talent. Really, I want that you give me a lot of work with thousand of entries that I need to process.<>Please, please, share this information with your friends, NGOs, Institutions, family.
Best wishes,



Ely