Noticias de TUNZA Bolivia

Informa:
Mayra Terán Alave
Punto Focal Nacional de Tunza Bolivia

Hace un poco más de un año que Bolivia ingresó a Tunza y desde entonces hemos venido realizando actividades con los jóvenes y niños que forman parte de la red, así que decidimos realizar un boletín informativo respecto de las actividades que estamos relizando, el cual queremos compartir con todos ustedes. Esta es una pequeña iniciativa por parte de los grupos que hoy forman parte de lo que es el TUNZA BOLIVIA.

Así que espero que puedan difundirlo a la red de sus respectivos países.

Un saludo desde Bolivia
Boletín TUNZA Bolivia N° 1
Boletín TUNZA Bolivia N° 2

Para mayor información sobre el proceso TUNZA en Bolivia, por favor contacta a:
Mayra Terán Alave
morenateran@gmail.com
geotunzabolivia@gmail.com

PNUMA: Experto del Día // UNEP: Today's Expert

Informa / Informs:
Paulina Monforte Herrero
Consejera Juvenil TUNZA por ALC
TUNZA Youth Advisor from LAC

[English follows]

Mañana 7 de abril, Sara Svensson (Suecia), TYAC por Europa, será la experta del día en el sitio del PNUMA global y el tema será el "Camino a Copenague desde una perspectiva juvenil". La sesión será en inglés pero es una buena oportunidad para resolver las dudas que tengan respecto a este evento, ya que ella estuvo presente y participó activamente en el movimiento juvenil del pasado COP14 en Poznan, Polonia.
------------------
Tomorrow April 7th, Sara Svensson (Sweden), TYAC for Europe, will be Today's expert on UNEP's site and the theme will be The Road to Copenhagen from a Youth Perspective. This is a good opportunity to solve any questions that you have regarding this event, since she was present and actively participated in the youth movement of the past COP14 in Poznan, Poland.

Reunión Mundial de Jóvenes 2009 en Nairobi // Global Youth Gathering 2009 in Nairobi

Paulina Monforte (TYAC por ALC) junto a otros jóvenes en el primer día del GYG2009. Discutieron sobre "Globalización y Medio Ambiente: Crisis Global: ¿Caos Global?" y Gobernanza Ambiental junto a expertos del PNUMA.

Paulina Monforte (TYAC from LAC) & others youths on the first day GYG2009. They discussed about "Globalisation and Environment: Global Crisis: Global Chaos?" and Environmental Governance with UNEP's experts.

[English follows]

En estos días se está realizando la Reunión Mundial de Jóvenes 2009, en Nairobi (Kenia).
En esta reunión participan nuestros TYACs (Handy Acosta Cuellar y Paulina Monforte) y otros jóvenes líderes de la región. Por América Latina y el Caribe están participando Yaguili Álvarez representando a la Juventud Indígena (Panamá) y Daniel Proaño (GEO Juvenil y TUNZA Ecuador).
Si deseas saber más de lo que pasa en esta reunión, no dejes de visitar el siguiente link (en inglés).

-----------------
In these days is taking place the Meeting: Global Yotuh Gathering 2009, in Nairobi (Kenya).
In this meeting are participating our TYACs, Handy Acosta Cuellar and Paulina Monforte, and others young leaders from our regions. For Latin America and the Caribbean also are participating Yaiguili Alvarez – representing Indigenous Young leaders - and Daniel Proaño from GEO for Youth Ecuador and TUNZA.
If you want to know more about this meeting, please check this link.

Conferencia Internacional TUNZA para Niños: Últimos días para aplicar!

Nacho Ordoñez (Argentina) durante la última Conferencia Internacional TUNZA para Niños llevada a cabo en Noruega.


Tienes tiempo hasta el 28 de febrero para aplicar para la Conferencia Internacional TUNZA para Niños. En este artículo conoce la experiencia de Nacho, un niño argentino que participó en la anterior Conferencia.

Quedan pocos días para que los niños puedan aplicar a la Conferencia Internacional TUNZA para Niños que se desarrollará en Corea del Sur el presente año. Es el deseo de la Oficina Regional para América Latina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (ORPALC/PNUMA) recibir la mayor cantidad de postulaciones de niños de toda la región. Es que se trata del evento ambiental de mayor trascendencia mundial para niños.

Juan Ignacio Ordoñez, "Nacho" como lo llaman sus amigos, es de Argentina y con tan solo 11 años fue seleccionado por el PNUMA el año pasado para participar de la Conferencia Internacional TUNZA para Niños que se llevó a cabo en Noruega y reunió a unas mil personas entre niños y acompañantes. Vivió una experiencia maravillosa y su compromiso ambiental resultó ampliamente fortalecido. Desde entonces Nacho se ha convertido en un gran promotor de la estrategia TUNZA en su país y será, sin duda, un gran referente ambiental en el futuro.

Conoce la experiencia de Nacho en Noruega haciendo click aquí.

Infórmate más acerca de la próxima Conferencia haciendo click aquí y no dejes de aplicar!! Recuerda que tienes tiempo hasta el 28 de febrero para hacerlo.

Nacho (1° desde la izquierda) junto a niños venezolanos y niñas cubanas en Noruega

TUNZA International Youth Conference on the Environment // Conferencia Internacional de Jóvenes TUNZA sobre Medio Ambiente

The last TUNZA International Youth Conference in Germany

La última Conferencia Internacional de Jóvenes TUNZA en Alemania

[El texto en español sigue a continuación]

TUNZA INTERNATIONAL YOUTH CONFERENCE ON THE ENVIRONMENT
ORGANISED BY THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME IN COOPERATION WITH THE UNEP COMMITTEE FOR THE REPUBLIC OF KOREA

Place: DAEJEON, REPUBLIC OF KOREA
Date: 21 - 26 AUGUST 2009
Theme: “CLIMATE CHANGE: OUR CHALLENGE”
The United Nations Environment Programme (UNEP) in collaboration with the UNEP National Committee for the Republic of Korea will be organizing its Tunza International Youth Conference on the Environment, from 21 to 26 August 2009.
It will bring together 200 youth, to learn about the environment through plenary sessions, workshops and field trips.
The Conference will be in three segments, Global townhall meeting on 21 August 2009, Regional Meetings from 22 to 23 August 2009 and Conference from 24 to 26 August 2009. The daily themes include Climate change: Limiting the FootPrint, Youth and Green Jobs, Disasters and Conflicts and their Impact on the Environment and Sustainable Lifestyles.
For more information on the Conference, and to submit a nomination from your organization please visit our website.
------------

CONFERENCIA INTERNACIONAL DE JÓVENES TUNZA SOBRE MEDIO AMBIENTE
ORGANIZADA POR EL PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE EN COOPERACIÓN CON EL COMITÉ NACIONAL DEL PNUMA DE LA REPÚBLICA DE COREA.

Lugar: DAEJEON, REPÚBLICA DE COREA
Fecha: 21 -26 DE AGOSTO DE 2009-02-06
Tema: “CAMBIO CLIMÁTICO: NUESTRO DESAFÍO”

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en colaboración con el Comité Nacional del PNUMA de la República de Corea serán los organizadores de la Conferencia Internacional de la Jóvenes TUNZA sobre el Medio Ambiente, del 21 al 26 de agosto de 2009. Este evento reunirá a 200 jóvenes, para aprender sobre el medio ambiente a través de sesiones plenarias, talleres y giras de campo. La Conferencia se enfocará en tres segmentos, Asamblea Global el 21 de agosto de 2009, las reuniones regionales del 22 al 23 de agosto de 2009 y Conferencia del 24 al 26 de agosto de 2009. Los temas diarios incluyen, El Cambio Climático: La limitación de la huella ecológica, los jóvenes y los empleos verdes, desastres y conflictos y sus efectos sobre el medio ambiente y los estilos de vida sostenibles.

Para obtener más información sobre esta Conferencia, y para presentar la candidatura de su organización, por favor visite nuestro sitio Web (en inglés).

New deadline for the application to TUNZA International Conference / Nueva fecha límite para aplicar a la Conferencia Internacional TUNZA

Latinamerican children in the last TUNZA International Conference in Norway

Niños latinoamericanos en la última Conferencia Internacional TUNZA en Noruega

[El texto en español sigue a continuación]

February 28: New Deadline for the Application to 2009 ICC

2009 ICC - TUNZA International Children’s Conference on the Environment
The United Nations Environment Programme in cooperation with UNEP National Committee for the Republic of Korea will be hosting the 2009 TUNZA International Children’s Conference on the Environment in Daejeon, Korea from the 17 to 21 August 2009. The Conference whose theme will be Climate Change: Our Challenge will collectively bring together about 400 participants (aged 10 to 14) from over 100 countries.

The daily themes will include:
Climate change and its effect on bio-diversity
Climate change and young people
Water
Sustainable lifestyle

The delegates will be introduced to the new Tunza Strategy (2009-2014), and will discuss their role in the implementation of the Strategy. The delegates will also give suggestions on the themes for the 2010 International Children’s Conference on the Environment. The four-day Conference will culminate in resolutions on climate change to be presented to the Children’s Climate Forum in Copenhagen, Denmark in December 2009.

PLEASE COMPLETE THE APPLICATION FORM AND RETURN BEFORE 28 FEBRUARY 2009.

More information, please visit this link.
For further information on the conference, please contact:

The Children and Youth / Sport and the Environment Unit

Division of Communications and Public Information

Email: children.youth@unep.org
Fax: +254 -20-762 3927
---------------------------------

28 de Febrero: Nueva fecha límite para aplicar a la ICC 2009

2009 ICC- Conferencia Internacional de Niños TUNZA sobre el Medio Ambiente
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cooperación con el Comité Nacional del PNUMA en la República de Corea serán los anfitriones Conferencia Internacional de Niños TUNZA sobre el Medio Ambiente 2009 en Daejeon, Corea del 17 al 21 de agosto de 2009. La Conferencia, cuyo tema será el Cambio Climático: Nuestro desafío colectivo reunirá a cerca de 400 participantes (de 10 a 14 años) de más de 100 países.

Los temas diarios de la Conferencia incluirán:

• El cambio climático y sus efectos sobre la biodiversidad

• El cambio climático y los jóvenes

• Agua

• Estilo de vida sostenible

A los participantes se les presentará la nueva Estrategia TUNZA (2009-2014), y discutirán su papel en la implementación de la Estrategia. Los delegados también darán sus sugerencias sobre los temas para el la Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente 2010.
La conferencia -de cuatro días- culminará con las resoluciones sobre el cambio climático que se presentarán en el Foro Climático de Niños a realizarse en diciembre de 2009 en Copenhague, Dinamarca.

POR FAVOR, COMPLETAR Y ENVIAR EL FORMULARIO ANTES DEL 28 DE FEBRERO DEL 2009.

Para más información visitar el siguiente vínculo (en inglés).
Para más información sobre la conferencia, ponerse en contacto con:

Unidad de Medio Ambiente y deporte / Niños y Jóvenes

División de Comunicaciones e Información Pública
Email: children.youth@unep.org

Fax: +254 -20-762 3927

New Deadline for the Application to TUNZA International Conference // Nueva fecha límite para aplicar a la Conferencia Internacional TUNZA

[Texto en español abajo]

I - English: New Deadline for the Application to 2009 ICC
2009 ICC - TUNZA International Children’s Conference on the Environment
The United Nation Environment Programme in cooperation with UNEP National Committee for the Republic of Korea will be hosting the 2009 TUNZA International Children’s Conference on the Environment in Daejeon, Korea from the 17 to 21 August 2009. The Conference whose theme will be Climate Change: Our Challenge will collectively bring together about 400 participants (aged 10 to 14) from over 100 countries. The daily themes will include:
Climate change and its effect on bio-diversity
Climate change and young people
Water
Sustainable lifestyle
The delegates will be introduced to the new Tunza Strategy (2009-2014), and will discuss their role in the implementation of the Strategy. The delegates will also give suggestions on the themes for the 2010 International Children’s Conference on the Environment. The four-day Conference will culminate in resolutions on climate change to be presented to the Children’s Climate Forum in Copenhagen, Denmark in December 2009.
Please complete the Application Form and return before 31 JANUARY 2009.
More information, please visit this link.
--------------
II - Español: Nueva fecha límite para aplicar a la ICC 2009.
2009 ICC- Conferencia Internacional de Niños TUNZA sobre el Medio Ambiente
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cooperación con el Comité Nacional del PNUMA en la República de Corea serán los anfitriones Conferencia Internacional de Niños TUNZA sobre el Medio Ambiente 2009 en Daejeon, Corea del 17 al 21 de agosto de 2009. La Conferencia, cuyo tema será el Cambio Climático: Nuestro desafío colectivo reunirá a cerca de 400 participantes (de 10 a 14 años) de más de 100 países. Los temas diarios de la Conferencia incluirán: • El cambio climático y sus efectos sobre la biodiversidad • El cambio climático y los jóvenes • Agua • Estilo de vida sostenible

A los participantes se les presentará la nueva Estrategia TUNZA (2009-2014), y discutirán su papel en la implementación de la Estrategia. Los delegados también darán sus sugerencias sobre los temas para el la Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente 2010.
La conferencia -de cuatro días- culminará con las resoluciones sobre el cambio climático que se presentarán en el Foro Climático de Niños a realizarse en diciembre de 2009 en Copenhague, Dinamarca.
Por favor, completar y enviar el formulario antes del 31 de enero del 2009.
Para más información visitar el siguiente vínculo (en inglés).

Importante presencia de GEO Juvenil y TUNZA en el Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de ALC

Representantes de los nueve grupos principales de ALC participaron del Foro Regional de la Sociedad Civil

En la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) tuvo lugar, durante los días 24 y 25 de noviembre pasado, el Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe; en preparación para el 10° Foro Global de la Sociedad Civil (FGSC).
Formaron parte de esta reunión regional, representantes de los nueve grupos principales de la sociedad civil (organizaciones no gubernamentales, jóvenes, agricultores, mujeres, comunidad científica y tecnológica, pueblos indígenas, sindicatos de trabajadores, negocios e industrias y las autoridades locales) de toda la región, pero sin lugar a dudas la presencia de jóvenes, fundamentalmente de GEO Juvenil ALC y TUNZA ALC, fue importante y significativa.

Los participantes
Handy Acosta Cuellar y Paulina Monforte (Consejeros TUNZA ALC), Eugenia Massone (TUNZA Argentina), Alancay Morales (TUNZA Costa Rica), Kenneth Ochoa (de GEO Juvenil Colombia), Adriana Fariello (GEO Juvenil Uruguay), Paloma Swinburn y Raúl Morales (GEO Juvenil Chile), Cecilia Iglesias, Mario Corvalán y Juan Ignacio González (GEO Juvenil Argentina y MERCOSUR), fueron quienes formaron parte de este importante evento anual.

Las contribuciones juveniles
Fue unánime la elección de Cecilia Iglesias para ocupar la Presidencia del Foro Regional del PNUMA para la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe por el período de un año, sucediendo así a Carlos Gómez de México. También fue elegida por mayoría como una de los dos representantes regionales para el 10° Foro Global de la Sociedad Civil, que tendrá lugar en febrero próximo en Nairobi (Kenya).
La visión de GEO Juvenil y TUNZA ALC quedó fuertemente impregnada en los informes de los tres grupos de trabajo que se constituyeron para generar contribuciones al Programa de Trabajo (PDT) 2010-2011 del PNUMA en relación a las seis áreas prioritarias definidas: Gobernanza Ambiental, Cambio Climático (Adaptación), Desastres y Conflictos, Sustancias Nocivas y Residuos Peligrosos (con énfasis en el Mercurio), Gestión de Ecosistemas, Producción y Consumo Sostenible / Eficiencia de los Recursos). Estos aportes quedarán reflejados en la Declaración, actualmente en etapa de redacción final.
Además, los jóvenes presentaron una propuesta para el fortalecimiento de la Estrategia TUNZA del PNUMA que logró el aval del resto de los representantes de la Sociedad Civil que también será elevada al Foro Mundial de Nairobi.
De esta manera se consolida el empoderamiento juvenil en América Latina y el Caribe a través de los procesos GEO Juvenil y TUNZA como espacios genuinos de incidencia.

Para mayor información sobre este evento, por favor visitar el sitio web del PNUMA para la Sociedad Civil.

Exitoso desarrollo de la III Reunión Subregional TUNZA para el Cono Sur

Más de 40 jóvenes de la región se concentraron en Buenos Aires para el gran evento de GEO Juvenil y TUNZA

En la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) se desarrolló durante los días 20 y 21 de noviembre, el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur. Del mismo participaron más de 40 jóvenes provenientes de Uruguay, Brasil, Chile, Paraguay, Colombia, Panamá, México, Costa Rica, Cuba y de las provincias argentinas de Santiago del Estero, Chaco, Tucumán, Neuquén, Mendoza, Córdoba y Chubut, como así también de la Ciudad de Buenos Aires. Es de destacar que, si bien la mayoría de los asistentes forman parte de las redes de GEO Juvenil ALC y TUNZA, también se sumaron jóvenes de otras organizaciones que fueron invitados especialmente con el propósito de familiarizarlos con los procesos GEO y TUNZA, para poder articular con ellos acciones conjuntas.
En la mañana del primer día se realizó la apertura oficial, la que estuvo a cargo de Eugenia Massone (Coordinadora Nacional en Argentina de TUNZA), Rody Oñate Zúñiga (Oficial de Información y Comunicación Pública de la ORPALC/PNUMA), Carlos Merenson (Director Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad de la SAyDS) y Luciano Viglione (Gerente de Relaciones Institucionales de Bayer Cono Sur). Todos resaltaron la importancia de este evento en el contexto regional de empoderamiento juvenil hacia el desarrollo sostenible.

(De Izq. a Der.) Luciano Viglione, Carlos Merenson, Eugenia Massone y Rody Oñate en la ceremonia de apertura

Concluida la presentación oficial, los jóvenes participaron de una dinámica de iniciación grupal. Inmediatamente después se realizaron presentaciones introductorias: TUNZA en el mundo (Handy Acosta Cuellar y Paulina Monforte, Consejeros Juveniles TUNZA para ALC), TUNZA y GEO ALC (Elizabeth Osorio, PNUMA) y GEO Juvenil MERCOSUR (Cecilia Iglesias, Coordinadora Regional de dicho proceso). Marina Mansilla Hermann presentó el Programa Avancemos de Ashoka y Gabriela Abarzúa presentó el Programa de Ambiente, Género y Desarrollo de la SAyDS.

Handy Acosta y Paulina Monforte, presentaron la Estrategia TUNZA para jóvenes

Luego del almuerzo, los jóvenes de GEO Juvenil y TUNZA del Cono Sur se reunieron para trabajar sobre el diseño de acciones y propuestas que se buscarán impulsar a nivel subregional, en tanto los jóvenes del resto de ALC discutieron las propuestas originadas en el Cono Sur para impulsarlas a la región. En simultáneo, las personas e instituciones invitadas realizaron un taller para identificar posibles articulaciones con las redes GEO Juvenil y TUNZA.
En la mañana del segundo día de Taller, se trabajó sobre Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC’s) y su aplicación en las redes GEO Juvenil y TUNZA. Así, Damián Profeta (Coordinador para los países de habla hispana de TakingItGlobal) realizó una interesante encuadre sobre TIC’s y Web 2.0, además de un taller sobre la utilidad de TIC’s en el networking juvenil. A continuación, Juan Ignacio González Mazziotti (GEO Juvenil Argentina) realizó una reseña de la aplicación de TIC’s en las redes de GEO Juvenil ALC y TUNZA.

Los jóvenes participaron de un taller sobre TIC's aplicadas a la participación juvenil

Un momento especial de esa mañana fue la concreción de una webconferencia a través del programa Elluminate con Graciela (División de Evaluación y Alerta Temprana de la ORPALC-PNUMA), Henry Aguilar (Consultor de la ORPALC-PNUMA) y Anguie Bragado (Equipo Outreach de GEO ALC).
Por la tarde, se realizó la presentación del Programa Youth X Change. Esto estuvo a cargo de los responsables de la inciativa en Argentina y de Kenneth Ochoa, líder de GEO Juvenil Colombia y quien viene trabajando el Programa en dicho país. Más tarde, Handy Acosta Cuellar (TYAC) presentó un slideshow sobre los impactos de los huracanes Ike y Gustav en Cuba. Esta presentación fue completada con una completa exposición de la Comisión Cascos Blancos sobre sus intervenciones en situaciones de desastres naturales.
Finalmente, Rody Oñate Zúñiga en representación del PNUMA hizo un análisis y devolución a las propuestas de los jóvenes presentadas en la tarde anterior. De esta manera se fortalecieron los desafíos y las sinergias para llevarlos adelante.
Luego de la ceremonia de clausura los participantes disfrutaron del típico asado criollo argentino en un distinguido restaurante del barrio porteño de San Telmo.

Rody Oñate respondió todas las preguntas de los jóvenes de GEO Juvenil y TUNZA Cono Sur. Cecilia Iglesias fue la moderadora de la conversación

Se viene el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur

Eugenia Massone

Coordinadora Nacional TUNZA en Argentina

Organizadora del evento

Los días 20 y 21 de noviembre tendrá lugar en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) el III Taller Subregional TUNZA para el Cono Sur. A dicho evento asistirán jóvenes de Uruguay, Chile, Brasil, Colombia, México, Cuba y Argentina. Se espera también la presencia de funcionarios de la ORPALC/PNUMA de Panamá y la de los Consejeros TUNZA para ALC, Handy Acosta Cuellar (Cuba) y Paulina Monforte (México).

Este evento se realiza con el importante apoyo de la Asociación Civil Red Ambiental (ACRA - organización anfitriona), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (ORPALC/PNUMA), la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la República Argentina (SAyDS), Bayer y la Comisión Cascos Blancos de Cancillería Argentina.

Unos 4o jóvenes trabajarán durante los dos día de Taller en el diseño de acciones y propuestas para impulsar a nivel subregional mediante la articulación de GEO Juvenil y TUNZA. Se capacitarán también en el uso de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC's) aplicadas al networking juvenil. Además habrá presentaciones oficiales del Programa Avacemos de Ashoka, del Programa Género, Ambiente y Desarrollo de la SAyDS, del Programa Youth X Change del PNUMA; como así también se presentarán los impactos de los últimos huracanes en el Caribe, y se analizará la dimensión ambiental en el Mercosur.

Finalmente, se realizará el lanzamiento regional del GEO Juvenil Mercosur.

Vale destacar que este evento tiene correlato con el I Taller TUNZA Subregional para el Cono Sur, llevado a cabo en Montevideo (Uruguay) en 2006 y el II Taller TUNZA Subregional para el Cono Sur, ocurrido en marzo de 2008 en Santiago de Chile.

Renúncia Conselheira TUNZA // Renuncia Consejera TUNZA // Renouncement TUNZA Advisor

Gabriela Almeida Monteiro

[Español abajo ; English follows]

Queridos colegas,
Escrevo para comunicar-lhes sobre uma importante decisão que tomei. Tive a grande oportunidade de ter sido selecionada para fazer meu mestrado na Alemanha e estou muito contente, mas junto a isso vem uma questão importante que é a continuidade do meu trabalho enquanto conselheira Tunza para a América Latina e Caribe.

Não poderei seguir dando os aportes necessários para a estratégia Tunza estando na Alemanha. Por isso tomei a decisão de renunciar à posição de conselheira e dar a oportunidade para que outra pessoa possa continuar com o trabalho de representar as vozes da nossa região.

Estou muito satisfeita de poder apresentar a vocês Paulina Monforte, do México, que é Conselheira Associada da Tunza e quem desempenhará o papel de conselheira junto à Handy Acosta (de Cuba) até Junho de 2009. Muitos de vocês já devem conhecê-la e estarem familiarizados com o seu trabalho. Ela está bastante envolvida com a estratégia Tunza e com o GEO Juvenil em seu país, de forma que não tenho dúvidas de que fará um excelente trabalho.

Ser conselheira foi uma experiência extremamente enriquecedora e memorável, da qual muitas pessoas fizeram parte. Por isso, gostaria de agradecer a todos que me apoiaram e se envolveram com a estratégia durante este tempo. Prefiro não citar os nomes para não correr o risco de esquecer de alguém, mas vocês sabem quem são. Recebam meus mais profundos agradecimentos. Sem vocês meu trabalho não seria o mesmo (ou não teria nem mesmo começado)!

Foi maravilhoso conhecer todos vocês e compartilhar experiências e expectativas. Continuem a acreditar em seus sonhos e a lutar para que se tornem realidade porque mundo precisa de cada um de vocês.

Para finalizar, gostaria de agradecer a Paulina por ter aceitado a responsabilidade do novo trabalho e também, desejar o maior sucesso do mundo nesta nova caminhada. Estarei à sua disposição para auxiliar e servir de suporte para quando precisar. Você não estará sozinha.

Meus queridos, espero não ter esquecido de nada. Do contrário, me perdoem, é a idade chegando ;-)

Sem mais, aqui me despido.

Saudações ambientais!
Gabriela Almeida Monteiro.

“ Não há nada que assuste tanto o homem quanto ser capaz de descobrir a enormidade do que ele pode fazer e se tornar” (Soren Kierkegaard)

--------------------------

[Español]

Queridos colegas,

Escribo para comunicarles una importante decisión que tomé. Tuve la gran oportunidad de ser seleccionada para hacer mi maestría en Alemania y estoy muy contenta, pero junto a esto viene una cuestión importante que es la continuidad de mi trabajo como consejera Tunza para América Latina y el Caribe.

No podré seguir dando los aportes necesarios para la estrategia Tunza estando en Alemania. Por eso tomé la decisión de renunciar al puesto de consejera y dar la oportunidad para que otra persona pueda continuar con el trabajo de representar las voces de nuestra región.

Estoy muy satisfecha de poder presentarles a Paulina Monforte, de México, quien es la Consejera Asociada de Tunza y quien desempeñará el papel de consejera junto a Handy Acosta (de Cuba) hasta Junio de 2009. Muchos de ustedes ya la deben conocer y estarán familiarizados con su trabajo. Ella está bastante involucrada con la estrategia Tunza y con GEO Juvenil en su país, de manera que no tengo dudas que hará un excelente trabajo.

Ser consejera fue una experiencia extremadamente enriquecedora y memorable, de la cual muchas personas fueron parte. Por eso, me gustaría agradecer a todos los que me apoyaron y se involucraron con la estrategia durante este tiempo. Prefiero no citar los nombres para no correr el riesgo de olvidarme de alguien, pero ustedes saben quienes son. Reciban mis más profundos agradecimientos. Sin ustedes mi trabajo no sería el mismo (o no hubiera siquiera empezado)!

Fue maravilloso conocer a todos ustedes y compartir experiencias y expectativas. Continúen creyendo en sus sueños y luchando para que se hagan realidad porque el mundo precisa de cada uno de ustedes.

Para finalizar, quisiera agradecer a Paulina por haber aceptado la responsabilidad del nuevo trabajo y también, desear el mayor éxito del mundo en esta nueva caminata. Estaré a tu disposición para ayudar y servir de soporte para cuando lo precises. Tú no estarás sola.

Mis queridos, espero no haberme olvidadi de nada. De lo contrario, me perdonan, es la edad que está llegando ;-)

Sin más, aquí me despido.

Saludos ambientales!

Gabriela Almeida Monteiro.

“ No hay nada que asuste tanto al hombre como ser capaz de descubrir la enormidad de lo que él puede hacer y cambiar” (Soren Kierkegaard)
--------------------------

[English]

Dear friends,
I write to let you know about an important decision I have made. I had the great opportunity of being selected to do my master in Germany and I’m very happy, but together with it comes an important question, which is the continuity of my work as Tunza Advisor for Latin America and the Caribbean.

I won’t be able to continue giving the necessary inputs for the Tunza Strategy when living in Germany. Therefore, I took the decision of renouncing my position as advisor and give the opportunity to other person to carry on with the work of representing the voices of our region.

I’m very satisfied to introduce you to Paulina Monforte, from Mexico, who is the Tunza Associate Advisor, and who will carry out the role of advisor together with Handy Acosta (from Cuba) until June 2009. Many of you might already know her and be familiarized with her work. She is very much involved with the Tunza Strategy and GEO for Youth in her country, so that I have no doubt that she will do a great work.

To be an advisor was an extremely enriching and memorable experience, which many people were part of. For that reason, I’d like to thank all of those who supported me and got involved in the strategy during this time. I prefer not to mention names in order to not run the risk of forgetting somebody, but you know who you are. Please, receive my most profound thanks! Without you my work wouldn’t be the same (or wouldn’t even have started)!

It was great to know you and share experiences and expectations. Continue to believe in your dreams and to fight for them to become true because the world needs each of you!

To conclude, I’d like to thank Paulina for accepting the responsibility of the new work and I’d like also to wish the greatest success of the World in this new phase of her life. I’ll be willing to help and support you whenever you need. You won’t be alone.

My dears, I hope I have not forgotten anything. If yes, please forgive me, I’m getting old ;-)

Greenest regards!
Gabriela Almeida Monteiro.

"There is nothing with which every man is so afraid as getting to know how enormously much he is capable of doing and becoming" (Soren Kierkegaard)

Conferencia Internacional de Niños TUNZA 2009 // TUNZA International Children's Conference 2009

[English follows]

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en cooperación con Comité Nacional del PNUMA de la República de Corea organizan para el 2009 la Conferencia Internacional TUNZA para niños sobre el Medio Ambiente en Daejeon, Corea, del 17 al 21 de agosto de 2009. La Conferencia cuyo tema será el "Cambio Climático: Nuestro Desafío" reunirá alrededor de 400 participantes (de 10 a 14 años) de más de 100 países.

Se trabajarán los siguientes temas: * El cambio climático y sus efectos sobre la biodiversidad. * El cambio climático y los jóvenes. * Agua. * Estilo de vida sostenible.

Los delegados serán introducidos en la nueva estrategia TUNZA (2009-2014), y se discutirá su papel en la aplicación de la misma. Los delegados también podrán dar sugerencias sobre los temas de la Conferencia Internacional de la Infancia sobre el Medio Ambiente 2010. Los cuatro días de Conferencia culminarán con la elaboración de resoluciones sobre el cambio climático que se presentarán en el Foro Climático de los Niños que se desarrollará en Copenhague, Dinamarca, en diciembre de 2009.

Para mayor información, clic aquí (en inglés).

---------------

The United Nation Environment Programme (UNEP) in cooperation with UNEP National Committee for the Republic of Korea will be hosting the 2009 Tunza International Children’s Conference on the Environment in Daejeon, Korea from the 17 to 21 August 2009. The Conference whose theme will be "Climate Change: Our Challenge" will collectively bring together about 400 participants (aged 10 to 14) from over 100 countries.
The daily themes will include: *Climate change and its effect on bio-diversity. *Climate change and young people. *Water. *Sustainable lifestyle.
The delegates will be introduced to the new Tunza Strategy (2009-2014), and will discuss their role in the implementation of the Strategy. The delegates will also give suggestions on the themes for the 2010 International Children’s Conference on the Environment. The four-day Conference will culminate in resolutions on climate change to be presented to the Children’s Climate Forum in Copenhagen, Denmark in December 2009.

More information click here.

Our TYAC is the "Today's Expert" in the UNEP's website // Nuestro TYAC es el "Experto del Día" en la web del PNUMA

[Español abajo]

Yesterday, Handy Acosta Cuellar (TYAC from LAC) was the "Today's Expert" in the UNEP's website. He spoke about "Natural Disasters and the Effects of Climate Change in the Small Island Developing States".

You can see the questions and answers here.

Congratulations Handy!

---------------

Ayer, Handy Acosta Cuellar (TYAC por ALC) fue el "Experto del Día" en el sitio web del PNUMA. Él hablo sobre "Desastres Naturales y efectos del Cambio Climático en los pequeños Estados insulares en desarrollo".

Las preguntas y respuestas pueden verse aquí.

Felicitaciones Handy!

GEO Encuentro Bolivia 2008

En la Casa de Retiros "Marie Poussepin" de Cochabamba, tendrá lugar los días 25 y 26 de octubre el Primer Encuentro Nacional de Planificación, Capacitación, Acción e Integración de Grupos GEO Tunza y GEO Juvenil Bolivia.

Este evento es inédito en Bolivia por lo que está sentando las bases de los procesos GEO Juvenil y TUNZA en aquel país del altiplano.

Mariel Guerra Tapia, la joven referente de GEO Juvenil Bolivia manifestó que "después de varios meses de continua labor para ir consolidándonos a nivel nacional, tendremos un primer encuentro nacional del "GEO Juvenil Bolivia" y del "GEO Tunza", para poder conocernos entre todos y planificar el cronograma de actividades de la gestión 2009, también debo mencionar que el encuentro se esta realizando gracias a la colaboración de la red LIDEMA que es nuestro principal aliado a nivel nacional".

Los objetivos específicos de este importante encuentro:
- Socializar y evaluar las actividades desarrolladas hasta hoy por los GEOs.
- Elaborar el plan de trabajo GEOs Bolivia 2009.
- Capacitar a los representantes de los grupos GEO de Bolivia en temáticas de: cambio climático, forestación y residuos sólidos.
- Desarrollar actividades prácticas, demostrativas y simbólicas.
- Contribuir a la integración de los grupos Geo Juvenil y Geo Tunza del país.

Participarán representantes de diferentes organizaciones bolivianas. Por GEO Juvenil Bolivia: Puya Raymondii (Potosí), Grupo Ecológico Hábitat (Sucre), JUTEKO (Santa Cruz), Yacuiba y Villamontes (Tarija), y Ecovida (Oruro). Por GEO Tunza estarán: Juca Tunza (Oruro), Equipo Ecoterra (La Paz), Club Ciagua y Patrulla H2O (El Alto), Jeco Tunza (Potosí), y Brigada Amazónica (Pando).

Global Youth Retreat (GYR) - TUNZA

[English follow]
Querid@s colegas,

Handy Cuellar e eu (Gabriela Monteiro) viemos aprensentar o relatório sobre o Global Youth Retreat (GYR) que aconteceu de 28 a 31 de Julho no Quênia. Este foi um momento importante para discutir a estratégia Tunza e como podemos melhorá-la. Sei que alguns de vocês não tiveram a oportunidade de trabalhar com a estratégia porque ainda temos algumas limitações. Porém, estamos tentando melhorar e queremos poder contar com mais organizações parceiras na área de juventude.

Para saber mais sobre o que foi discutido no GYR, veja o documento (disponível em português).

Saudações!
Gabi.

---------------

Dear friends,

Handy Cuellar and I (Gabriela Monteiro) are here to present the report of the Global Youth Retreat (GYR) that happened from 28 to 31 July in Kenya. This was a very important moment to discuss the Tunza Strategy and how we can improve it. I know that some of you didn't have the chance to work with the strategy because we still have some limitations. However, we are trying to improve and we want to be able to count on more partner organizations in the field of youth.

In order to know more about what was discussed at the GYR, see the document (available in English).

Regards!
Gabi

Competencia de Pintura Infantil // Children Painting Competition

Por / By
Elizabeth Osorio
PNUMA/ORPALC
ROLAC/UNEP

[English follows]

Estimad@s todos,
Estoy enviando los detalles, reglas y condiciones tanto en español como inglés (la versión en portugués se enviará pronto) de esta nueva edición de la Competencia de Pintura Infantil sobre el Medio Ambiente. Cliquea aquí por favor.
Estoy muy emocionada con esta nueva oportunidad. El año pasado PNUMA ORPALC reportó 600 ejemplares que nos llegaron. Para nosotros, esta cantidad no es representativa de nuestra joven región.
Este año, nosotros queremos más pinturas!!! Más pinturas del Caribe, más de Mesoamérica, más de los países andinos y del Cono Sur; nosotros queremos más porque sabemos el talento que existe en nuestros países. Realmente, quiero que me den mucho, mucho trabajo procesando miles de ejemplares.
Por favor, compartan esta información con sus amigos, ONGs, Instituciones, familia.
Saludos cordiales,

Ely

----

Dear all,
I am sending in Spanish and English (Portuguese version coming soon) the rules, ronditions and all details for this Children Painting Competition on Environment. Click here please.
I am really exciting for this new opportunity. The last year UNEP ROLAC only reported 600 entries. For us, this quantity was not representatives of our young region.
This year, we want more paintings!!! More painting from Caribbean, more from Mesoamerica, more from Andean countries, more from South Cone; we want more because we know that LAC countries have a lot of talent. Really, I want that you give me a lot of work with thousand of entries that I need to process.<>Please, please, share this information with your friends, NGOs, Institutions, family.
Best wishes,

Ely

PNUMA - Última Oportunidad! // UNEP - Last Chance!

Por / By

Gabriela Monteiro

Consejera TUNZA ALC / TUNZA LAC Advisor

[English version follows]

Chic@s!

Quedé muy contenta hoy cuando chequée mi correo y vi que muchos de ustedes habían contestando la consulta sobre la Estrategia. Gracias a tod@s que hicieron un esfuerzo para ayudarnos con eso.

Lamentablemente aún hay países de la región que no han contestado. Sería muy bueno tener impresiones de jóvenes de cada país de la región. Todavía no recibimos comentarios de Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Haití, Barbados, Trinidad y Tobago, S. Domingo y R. Dominicana. Les pido que nos envien sus comentarios hasta el viernes (25).

Estoy enviando el pedido una vez más. Por favor, encuentrenlo aquí.

Saludos!

Gabi

-------

People!

I got very happy today when I checked my e-mail and saw that many of you had answered the survey about the strategy. Thanks to all of you that made an effort to help us out with this.

Unfortunately there are still some countries in the region that haven't replied. That would be good to have impressions of youth in each country in the region. We haven't received comments from Uruguay, Paraguay, Bolivia, Peru, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Haiti, Barbados, Trinidad and Tobaco, S. Domigo, and Dominican Republic. I ask you to send your comments to us by friday (25).

I'm sending the request once more. Please, find it here.

Best wishes!
Gabi

18° Concurso Internacional de dibujo sobre el Medio Ambiente / 18th International children's painting competition

Por / By
Elizabeth Osorio
ORPALC/PNUMA

Estimad@s tod@s / Dear friends

Tenemos nuevo tema para el 18 Concurso Internacional de dibujo sobre el Medio Ambiente / We have new theme for 18th International children's painting competition

El tema es: "El Cambio Climático. Nuestro desafío" / The theme is: "Climate Change. Our Challenge"

Estaré enviando luego las bases del concurso en español e inglés (y si Gaby nos ayuda, en portugués) / I'll be sending the competition rules in Spanish and English (and if Gaby helps us, in Portuguese).

Estoy lista para recibir todos los dibujos que quieran / I am ready to receive all the paintings that you want.

Nuestra dirección es / Our address is:

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente - PNUMA

Clayton, Ciudad del Saber, Edificio 103 - Avenida Morse, Corregimiento de Ancón, Ciudad de Panamá, PANAMA

Conmutador: (507) 305-3100 Fax: (507) 305 3105 - Apto. Postal: 0843-03590 - C.E.: enlace@pnuma.org

Por favor visitar / Please visit: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=540&ArticleID=5873&l=enhttp://www.unep.org/tunza/children/inner.asp?ct=competitions

Muchos saludos / Best regards

Ely

--------

More Information

THE EIGHTEENTH INTERNATIONAL CHILDREN'S PAINTING COMPETITION ON THE ENVIRONMENT

The International Children’s Painting Competition on the Environment is organized every year by the United Nations Environment Programme (UNEP), the Japan-based Foundation for Global Peace and Environment (FGPE), Bayer and Nikon Corporation. It has been held since 1991 and has received more than 190,000 entries from children in over 100 countries. This year’s Competition will focus on the challenges of climate change and what we can do about it.

The children’s paintings can focus on concrete actions such as using renewable energy, energy saving light bulbs at home, sharing vehicles and using public transport, planting trees, etc. The competition will run from 1 July 2008 to 15 January 2009. The organizers invite children all over the world to submit their paintings to the UNEP office in their regions.

Entry Rules and Conditions:

Children between the age of 5 and 13 years.
1) Paintings must be done on A4 OR A3 papers. (210 X 295 MM, 11-3/4" x 8-1/4".)
2) Full name, age (day, month, year) and full address including phone and e-mail (in English) must be on the back of the painting.
3) Style of painting is free: crayons, colored pencils, watercolors, etc.
4) Paintings that have been shown or accepted elsewhere will not be accepted in this competition.
5) Paintings that show a particular person, an organization or a brand name will not be accepted.
6) Do not include any words or descriptions in the paintings.
7) Only hard copies of paintings will be accepted. (E-mail entries will only be accepted after by hard copies is received).

Prizes:

Global winners:
The 1st Prize:
One entrant - US$ 2,000 with a fully paid trip for the winner and a chaperone to the 2009 Tunza International Children’s Conference (date and venue to be confirmed later). The winner will also receive a plaque and supplementary prizes.
The 2nd Prize:
One entrant - US$ 1,000 each and a fully paid trip for winners and chaperones to the 2009 Tunza International Children’s Conference (date and venue to be confirmed later). Each winner will also receive a plaque and supplementary prizes.
The 3rd Prize:
Five entrants – A diploma for each winner (No cash)
The 4th Prize:
Ten entrants – A diploma for each winner (No cash)
The 5th Prize:
Forty five entrants – A diploma for each winner (No cash)

Regional winners:
One winner only from each region: Africa; Asia and the Pacific; West Asia; Europe; Latin America and the Caribbean; and North America.
US$ 1,000 and fully paid trip for each winner and chaperones to the venue of the 2009 Tunza International Children’s Conference (venue and date to be confirmed later).

(Note that by entering the Competition, you have assigned copyright of your painting(s) to the organizers. The painting(s) will not be returned and will be used to raise environmental awareness through exhibition, websites, posters, publications etc) and -to raise funds to further promote environmental activities by children.

Selection of winners:
Winners will be selected through a fair and impartial selection by the organizers.

Announcement of winners:
(1) Regional winners will be announced on 22 April 2009

(2) Global winners will be announced at the venue of the 2009 Tunza International Children’s Conference (venue and dates to be confirmed later)

Deadline:
Entries must reach the relevant UNEP regional office by 15 January 2009 at the latest.

Proceso de Consulta TUNZA // Consultation Process for TUNZA

Por /By

Gabriela Monteiro

Consejera Juvenil TUNZA del PNUMA para América Latina y el Caribe
UNEP's Tunza Youth Advisor for Latin America and Caribbean

[English version follows]

Queridos colegas,

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) lanzó, en 2003, la Estrategia Tunza, que es un plan de seis años con el objetivo de aumentar la participación de jóvenes y niños en temas medioambientales.

Culmina en 2008 el plan que fue diseñado para seis años (2003-2008) y el PNUMA está comprometido en dar continuidad a la estrategia. Para eso, está llevando adelante consultas a nivel mundial sobre el documento que establecerá la próxima Estrategia Tunza (2009-2014). Este documento está disponible para su análisis aquí (solo en inglés).

Hay una encuesta con cuatro preguntas-clave para su consideración y un espacio para otros comentarios que creas importantes. Para contestarlas pincha aquí.

Apreciaremos recibir sus comentarios hasta el 25 de Julio de 2008.

Entre 28 y 30 de Julio el PNUMA diseñará el documento final basado en los comentarios presentados y, una vez que esté listo, cada uno de ustedes será notificado sobre el link para encontrarlo.

Por favor enviar la encuesta contestada para los dos Consejeros Jóvenes para América Latina y Caribe:
Gabriela Monteiro (Brasil) - bela_monter@yahoo.com.br
Handy Cuellar (Cuba) - mcuellar@infomed.sld.cu

Agradecemos su atención y esperamos recibir tus comentarios.

Un cordial saludo!
Consejo de Jóvenes Tunza del PNUMA

-------

Dear friends,

The United Nations Environment Programme (UNEP) launched, in 2003, the Tunza Strategy, to actively engage children and youth in environmental issues.

The six-year strategy is nearing the end of its mandate in 2008, and the UNEP is committed to providing its continuity. For this purpose, the UNEP is excited to launch a global-level consultation process that will establish the next Tunza Strategy (2009-2014). This document is available here.

The survey has four key questions for your consideration, and some space for other comments that might be of importance to you. To participate in the survey, click here.

Please send us your comments by July 25th, 2008.

Between 28-30th July, UNEP will finalize the strategy based on all of the comments that you sent in and, when it’s ready, each of you will be notified about the link where the document can be publicly accessed.

Please, return the survey to both Tunza Youth Advisors for Latin America and the Caribbean:
Gabriela Monteiro (Brazil ) – bela_monter@yahoo.com.br
Handy Cuellar (Cuba) – mcuellar@infomed.sld.cu

We thank you for your attention and look forward to receiving your feedback.

Kind regards!
UNEP’s Tunza Youth Advisory Council

Brevemente processo de consulta TUNZA! // Se viene el proceso de consulta TUNZA! // Coming soon the consultation process for the TUNZA!

Por /By

Gabriela Monteiro

Consejera Juvenil TUNZA del PNUMA para América Latina y el Caribe

UNEP's Tunza Youth Advisor for Latin America and Caribbean

[Español abajo ; English follow]

Oi gente!

Escrevo para dizer que esperamos começar com o processo de consulta sobre a nova Estratégia Tunza (2009-2014) na próxima semana. Gostaria de lembrá-los que é algo muito importante e peço que participem ativamente.

Para maiores informações sobre a Estratégia Tunza:
http://www.pnuma.org/tunza/tunza_jovenes.htm (em espanhol)
http://www.unep.org/tunza/youth/ (em inglês)

Abraços!
Gabi

--------------------------

Hola chic@s!

Les escribo para decirles que esperamos empezar con el proceso de consulta sobre la nueva Estrategia Tunza (2009-2014) en la próxima semana. Les recuerdo que es algo muy importante y les pido que participen activamente.

Para más informaciones sobre la Estrategia Tunza:
http://www.pnuma.org/tunza/tunza_jovenes.htm (en español)
http://www.unep.org/tunza/youth/ (en inglés)

Saludos!
Gabi

-------------------------

Hi people!

I'm writing to you to say that we expect to start with the consultation process for the Tunza Strategy (2009-2014) next week. I remind you that this is something very important and I ask you to actively participate.

For more information about the Tunza Strategy:
http://www.pnuma.org/tunza/tunza_jovenes.htm (in Spanish)
http://www.unep.org/tunza/youth/ (in English)

Regards!
Gabi