22.12.07

Felices Fiestas / Happy Holidays / Boas Festas




Elizabeth Osorio
DEAT/ORPALC-PNUMA
Ciudad de Panamá






¡Estimados todos!... espero que el 2007, con todos sus cambios y retos, haya sido bueno para cada uno de ustedes, familiares y amigos.

Estoy segura que este nuevo año 2008 traerá mejores noticias y mejores oportunidades para todos.

La lucha por tener una región y un mundo sostenible seguirá.

Yo espero que todos sigamos peleando en el mismo equipo, por los mismos objetivos y por los mismos sueños.

Envío mis mejores deseos a toda la región, desde Chihuahua hasta Tierra del Fuego, pasando por cada gran o pequeña isla del Gran Caribe.

Con mucho cariño,

Ely -- nos vemos el otro año !!!

“Deja el hábito del CO2”
……………………………………………



Dear all! … I hope that 2007, with all challenges and difficulties, had been a good year for all of you, families and friends.

I am sure that we will have a 2008 with better news and better opportunities.

The fight for get a sustainable region and sustainable world will continue…

I hope that we will be still fighting in the same team, by the same objectives, and by the same dreams.

I send my best wishes from all ALC, from Chihuahua until Tierra del Fuego, including all small and big islands of the Great and beautiful Caribbean.

My affection,
Ely - I will see you next year !!!

“Kick the CO2 Habit”


.............................................................





Estimad@s,

Espero que o ano de 2007, com todas as mudanças e desafios, tenha sido bom para cada um de vocês, seus familiares e amigos.

Estou certa que este ano novo de 2008 trará boas surpresas e melhores oportunidades para todos.

A luta por ter uma região e um mundo sustentável terá continuidade.
Eu espero que todos sigamos lutando na mesma equipe, pelos mesmos objetivos e pelos mesmos sonhos.

Recebam os meus melhores desejos a toda a região, desde Chihuahua até a Terra do Fogo, passando por cada grande ou pequena ilha do Grande Caribe.

Com muito carinho,

Ely - nos vemos no próximo ano.

"Abandone o hábito de CO2".
P.D . GRACIAS GABRIELA MONTEIRO POR LA TRADUCCIÓN, BEIJOS!!!!!

No hay comentarios.: