27.8.08

Bienvenido Simon! // Welcome Simon!


Simon Michaud - Voluntario de IISD / Intern of IISD

Por/by Elizabeth Osorio (DEAT / ORPALC-PNUMA)

[English follow]
Hoy llega a la Ciudad de Panamá, el joven Simon Michaud, voluntario de IISD por seis meses (septiembre 2008 – febrero 2009).
Él nos estará apoyando en actividades específicas del Plan de Acción GEO Juvenil 2008 – 2010, en especial con los objetivos relacionados con Networking para todo ALC.
Simon estará bajo la supervisión de la Dra. Graciela Metternicht y Kakuko Nagatani en la División de Evaluación y Alerta Temprana, en PNUMA ORPALC.
Simon Michaud cuenta con 24 años; tiene un bachelor en Arts in Human Ecology. Él es de Québec, Canadá y habla fluidamente el inglés, español y francés. Ha visitado ciertos países en Latinoamérica como son: Guatemala, Bolivia y Costa Rica, donde realizó una pasantía y fue voluntario.
Yo espero ir a buscarle al aeropuerto junto a los chicos de Panamá Verde y darle el recibimiento. Mañana espero que él pueda estar con nosotros en la oficina.
Bienvenido Simon a GEO Juvenil ALC!!
Contacta a Simon.

-------
Today, Simon Michaud – Intern of IISD will be arriving in Panama City for Start his internship (six months – September 2008 – February 2009).
He will be supporting us on specific activities related with the Action Plan 2008 – 2010 of GEO for Youth, in special with the objectives associated with Networking for LAC.
Simon will be under supervision of Graciela Metternicht and Kakuko Nagatani in the Division of Early Warning and Assessment, in UNEP ROLAC.
Simon is 24 years old, has a Bachelor in Arts in Human Ecology. He is from Quebec Canada and speaks fluent Spanish, English and French. He had visited some countries in Latin America, as: Guatemala (where he did his Ethnographic research) and Bolivia and Costa Rica (where he gave Humanitarian Aid).
His email account with UNEP ROLAC is: simon.michaud@pnuma.org
I will be to pick up him to the airport with some member of Panama Verde team.
I hope that tomorrow, he will be with us at the office.
Welcome Simon at GEO for Youth LAC!!!

25.8.08

Nuevos Puntos Focales Nacionales en GEO Juvenil México

Los amigos de GEO Juvenil México presentaron al nuevo equipo de conducción nacional


Desde el 1° de Agosto, GEO Juvenil México tiene nuevos Puntos Focales Nacionales. Se trata de 4 jóvenes que vienen a reemplazar en la conducción a Lorena Gudiño, Anguie Bragado y Julio César Cruz. El suceso forma parte del recambio generacional que todo proceso necesita para garantizar la continuidad en el tiempo.


De esta manera, GEO Juvenil México pasa a estar liderado durante el período 2008 - 2010 por: Francisco Javier Muñoz Aranda (Colima), Leonardo Vladimir Pérez Hernández (Jalisco), Rafael Baltazar Castro Molina (Morelos) y Raúl Cuellar Ramírez (Puebla). Mediante un comunicado oficial, se anunció que "En congruencia con el empoderamiento, la participación, transparencia e inclusión que GEO Juvenil promueve con su trabajo desde hace casi 8 años es que, durante el Foro Nacional (realizado el pasado mes de Abril), se efectuó la elección de nuevos Puntos Focales Nacionales, quienes tienen como responsabilidad la de coordinar y planear estratégicamente las actividades de la red".


Felicitaciones y muchos éxitos!!

Francisco Javier Muñoz Aranda (Colima)

Rafael Baltazar Castro Molina (Morelos)

Raúl Cuellar Ramírez (Puebla)

Leonardo Vladimir Pérez Hernández (Jalisco)

¿Quieres saber más de GEO Juvenil México? Entonces visita su sitio web y/o escríbeles!

17.8.08

Global Youth Retreat (GYR) - TUNZA



[English follow]
Querid@s colegas,

Handy Cuellar e eu (Gabriela Monteiro) viemos aprensentar o relatório sobre o Global Youth Retreat (GYR) que aconteceu de 28 a 31 de Julho no Quênia. Este foi um momento importante para discutir a estratégia Tunza e como podemos melhorá-la. Sei que alguns de vocês não tiveram a oportunidade de trabalhar com a estratégia porque ainda temos algumas limitações. Porém, estamos tentando melhorar e queremos poder contar com mais organizações parceiras na área de juventude.

Para saber mais sobre o que foi discutido no GYR, veja o documento (disponível em português).

Saudações!
Gabi.

---------------

Dear friends,

Handy Cuellar and I (Gabriela Monteiro) are here to present the report of the Global Youth Retreat (GYR) that happened from 28 to 31 July in Kenya. This was a very important moment to discuss the Tunza Strategy and how we can improve it. I know that some of you didn't have the chance to work with the strategy because we still have some limitations. However, we are trying to improve and we want to be able to count on more partner organizations in the field of youth.

In order to know more about what was discussed at the GYR, see the document (available in English).

Regards!
Gabi

Volvo Adventure

[English follow]

Este año tenemos nuevamente el premio de la Volvo Adventure.
Este informe está dirigido a las personas que desean participar en el premio Volvo Adventure. Pueden participar equipos de dos a cinco jóvenes que estén llevando a cabo una acción práctica para mejorar el entorno de su escuela o comunidad. El premio se destinará a proyectos que ya se estén desarrollando y que hayan tenido un impacto positivo en el medioambiente. Si todavía estás empezando, también podemos ofrecerte recursos para ayudarte a poner tu plan en práctica con la referencia de otros proyectos que tuvieron éxito en el pasado. Muchos de los ganadores se registraron un año y presentaron su proyecto el año siguiente.

Los jóvenes, entre 13 y 16 años, deben diseñar planes de acción que beneficien al medioambiente. Será necesario especificar el papel desempeñado por cada participante en el proyecto y las acciones en las que han participado. La idea central del proyecto puede ser cualquier asunto relacionado con el medioambiente que hayáis encontrado interesante; por ejemplo se han presentado proyectos sobre:
Biodiversidad – de qué manera ayuda la gente joven a los animales y las plantas en su comunidad.
Desechos – qué medidas han tomado los jóvenes para reducir el volumen de desechos y reutilizar y reciclar más.
Agua – cómo han logrado mejorar la calidad del agua en su escuela o comunidad.
Energía – qué métodos han utilizado para reducir el consumo de energía o hacerlo más sostenible.
Transporte – cómo los jóvenes han realizado campañas para reducir la congestión del tráfico local.

Lo único que tienes que hacer es registrarte y exponer tu idea AQUÍ.

Los grupos que hayan enviado los mejores proyectos tendrán la oportunidad de presentarlos en una conferencia internacional que se celebrará en Suecia y competirán por el premio final. Todas las ideas y planes de acción se publicarán y presentarán en el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente. Este informe tiene como finalidad ayudarte a inscribir tu proyecto en el sitio Web. En la siguiente sección se detallan los aspectos que debe cubrir tu propuesta. Puedes preparar las respuestas antes de registrar tu proyecto en la Web.

Fecha límite para aplicar: 31 de enero de 2009

----

This is a briefing for people wishing to enter the Volvo Adventure award. The award is for teams of two to five young people working on a practical action project that will improve their school or community environment. It is an award for ongoing environmental projects that have had a positive impact on the environment. If you are just starting out we also offer resources to help you plan and develop your project based on successful past projects. Many winners have registered one year and entered the following year.

The young people aged 13 to 16 years should be devising action plans to help their environment. You will need to show the role that young people have had in the project and the actions they have taken. Your project can focus on any environmental subject that you have found interesting. For example we have had projects focussing on:
Biodiversity – how young people help animals and plants in their community.
Waste – what young people have done to reduce waste, reuse and recycle more.
Water – how young people improved the water quality in their community or school.
Energy – how young people helped to reduce energy use or make it more sustainable.
Transport – how young people campaigned to reduce local traffic congestion.

All you have to do is register and return your entries to us. The best entries will be asked to join an international conference to present their ideas in Sweden and compete for the final prizes. All of the ideas and action plans will be published and presented to the United Nations Environment Programme. This briefing paper has been designed to help you prepare your entry for the web site submission tool. The next section provides details of what each part of your entry should cover. You can then prepare your answers before submitting your entry on the web site. We hope this will save time when submitting projects online. Source HERE.

Dealine: Januany 31, 2009.

1.8.08

Importantes avances en GEO Juvenil MERCOSUR

Ceci Iglesias de la Asociación Civil Red Ambiental
es la Coordinadora Regional de GEO Juvenil MERCOSUR



El proceso GEO Juvenil MERCOSUR está en marcha!!


Tal como fue anunciado, se llevó a cabo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, la primer cumbre de Facilitadores del nuevo proceso sub-regional de GEO Juvenil que ha lanzado el PNUMA, a través de organizaciones de la sociedad civil en el Cono Sur. Se trata del GEO Juvenil MERCOSUR que involucra a los países de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile.


La Coordinadora Regional, Cecilia Iglesias, dio a conocer un completo Informe sobre aquella cumbre donde se delinearon aspectos fundamentales para el desarrollo del proyecto, los que incluyen: características y estructura del informe, responsabilidades, metodología de trabajo y plan de acción.


Puedes leer y descargar el Informe completo desde aquí (pdf. 724 KB).


Para mayor información acerca del GEO Juvenil MERCOSUR, puedes comunicarte con Cecilia Iglesias vía mail.