Volvo Adventure

[English follow]

Este año tenemos nuevamente el premio de la Volvo Adventure.
Este informe está dirigido a las personas que desean participar en el premio Volvo Adventure. Pueden participar equipos de dos a cinco jóvenes que estén llevando a cabo una acción práctica para mejorar el entorno de su escuela o comunidad. El premio se destinará a proyectos que ya se estén desarrollando y que hayan tenido un impacto positivo en el medioambiente. Si todavía estás empezando, también podemos ofrecerte recursos para ayudarte a poner tu plan en práctica con la referencia de otros proyectos que tuvieron éxito en el pasado. Muchos de los ganadores se registraron un año y presentaron su proyecto el año siguiente.

Los jóvenes, entre 13 y 16 años, deben diseñar planes de acción que beneficien al medioambiente. Será necesario especificar el papel desempeñado por cada participante en el proyecto y las acciones en las que han participado. La idea central del proyecto puede ser cualquier asunto relacionado con el medioambiente que hayáis encontrado interesante; por ejemplo se han presentado proyectos sobre:
Biodiversidad – de qué manera ayuda la gente joven a los animales y las plantas en su comunidad.
Desechos – qué medidas han tomado los jóvenes para reducir el volumen de desechos y reutilizar y reciclar más.
Agua – cómo han logrado mejorar la calidad del agua en su escuela o comunidad.
Energía – qué métodos han utilizado para reducir el consumo de energía o hacerlo más sostenible.
Transporte – cómo los jóvenes han realizado campañas para reducir la congestión del tráfico local.

Lo único que tienes que hacer es registrarte y exponer tu idea AQUÍ.

Los grupos que hayan enviado los mejores proyectos tendrán la oportunidad de presentarlos en una conferencia internacional que se celebrará en Suecia y competirán por el premio final. Todas las ideas y planes de acción se publicarán y presentarán en el Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente. Este informe tiene como finalidad ayudarte a inscribir tu proyecto en el sitio Web. En la siguiente sección se detallan los aspectos que debe cubrir tu propuesta. Puedes preparar las respuestas antes de registrar tu proyecto en la Web.

Fecha límite para aplicar: 31 de enero de 2009

----

This is a briefing for people wishing to enter the Volvo Adventure award. The award is for teams of two to five young people working on a practical action project that will improve their school or community environment. It is an award for ongoing environmental projects that have had a positive impact on the environment. If you are just starting out we also offer resources to help you plan and develop your project based on successful past projects. Many winners have registered one year and entered the following year.

The young people aged 13 to 16 years should be devising action plans to help their environment. You will need to show the role that young people have had in the project and the actions they have taken. Your project can focus on any environmental subject that you have found interesting. For example we have had projects focussing on:
Biodiversity – how young people help animals and plants in their community.
Waste – what young people have done to reduce waste, reuse and recycle more.
Water – how young people improved the water quality in their community or school.
Energy – how young people helped to reduce energy use or make it more sustainable.
Transport – how young people campaigned to reduce local traffic congestion.

All you have to do is register and return your entries to us. The best entries will be asked to join an international conference to present their ideas in Sweden and compete for the final prizes. All of the ideas and action plans will be published and presented to the United Nations Environment Programme. This briefing paper has been designed to help you prepare your entry for the web site submission tool. The next section provides details of what each part of your entry should cover. You can then prepare your answers before submitting your entry on the web site. We hope this will save time when submitting projects online. Source HERE.

Dealine: Januany 31, 2009.