25.6.08

Se viene importante Reunión de GEO Juvenil MERCOSUR

[Sorry, this information is available only in Spanish]

Del 27 de junio al 2 de julio tendrá lugar en la ciudad de San Miguel de Tucumán (Tucumán, Argentina) un importante encuentro de los jóvenes que implementan el GEO Juvenil MERCOSUR, con el principal objetivo de aunar criterios para el desarrollo de este proceso sub-regional.
En simultáneo, se realiza en la misma ciudad la Cumbre Social del MERCOSUR y la Cumbre de Organizaciones Populares por la Integración Soberana, eventos en los que también estarán participando activamente los jóvenes de GEO Juvenil MERCOSUR. Esto da cuenta de la magnitud y relevancia política en la que se inscribe este proceso de participación juvenil. Más información sobre el MERCOSUR
Ceci Iglesias (derecha) y Flor Caminos (izquierda), referentes de GEO Juvenil Argentina, han puesto mucho esfuerzo en la organización de lo que será una estratégica reunión para GEO Juvenil MERCOSUR

Estarán presentes: Cecilia Iglesias y Elena Palacios (Coordinadoras de GEO Juvenil MERCOSUR), Florencia Caminos (Anfitriona y Punto Focal en Tucumán de GEO Juvenil Argentina), Mario Corvalán (Punto Focal en Santiago del Estero de GEO Juvenil Argentina), Adriana Fariello (GEO Juvenil Uruguay), Stephanie Donoso y Paloma Swinburn (GEO Juvenil Chile) y Neusa Ravaroto (Brasil).

Stephanie "Fanny" Donoso (derecha) llegará desde Chile para sumarse al equipo de jóvenes del GEO Juvenil MERCOSUR que se reunirá en Tucumán

La agenda de trabajo de los jóvenes es bien intensa y comienza realmente el 26/6 cuando gran parte de los mismos se concentran en la Ciudad de Buenos Aires para partir hacia Tucumán. Al día siguiente tendrán la primer reunión de equipo donde discutirán acerca de la estructura que piensan darle al Informe GEO Juvenil MERCOSUR. El 28/6 por la mañana, habrá una nueva reunión de equipo. Esta vez como preparatoria a la Cumbre del MERCOSUR. Allí abordarán cuestiones como: El ABC del Mercosur (objetivos, países, estructura, etc.), La participación social (de los horribles ’90 a los gobiernos progresistas), Participación juvenil (antecedentes, actores, logros y desafíos), Discusión de posturas GEO Juvenil MERCOSUR hacia las Cumbres.
Luego del mediodía y durante toda la tarde del 28/6, y con el inicio de los otros eventos, los jóvenes se incorporarán a las mesas de discusión de los diferentes temas. Lo mismo sucederá durante el domingo 29 en horas de la mañana y por la tarde. Seguidamente habrá una nueva Reunión de equipo para tratarlos “Lineamientos de una Estrategia de Impacto”: ¿Qué impacto queremos lograr con el GEO Juvenil Mercosur?, ¿Quiénes son nuestros futuros usuarios y cómo los involucramos?, ¿Quiénes pueden ser nuestros socios/financiadores y cómo los involucramos?

Adriana Fariello "Pochita" es referente en Uruguay de GEO Juvenil MERCOSUR. Estará presente en Tucumán

El lunes 30 habrá una visita a la Cuenca del Río Salí y a la Reserva e Horco Molle. El recorrido tiene como objetivo recorrer la ciudad y ver algunos desafíos ambientales que enfrenta la provincia. Específicamente visitarán la Cuenca del Río Salí, donde se ubican descargas sin tratamiento de efluentes cloacales, así como provenientes de frigoríficos y emprendimientos citrícolas. También visitarán la Reserva de Horco Molle, un área protegida en la cual se desarrollan actividades de conservación y educación ambiental.
Para el mismo día hay prevista una nueva reunión de equipo para definir “Inputs y outputs del proceso GEO Juvenil MERCOSUR”. Allí los jóvenes trabajarán sobre: Definición de productos que se elaborarán (outputs), Definición de la Convocatoria a realizar aportes (inputs), Citas, bibliografía, derechos de autor, edición de aportes, Identificación de tareas y asignación de responsabilidades, Diseño de materiales para la convocatoria.

Elena Palacios (Arg; derecha) es una de las Coordinadoras de GEO Juvenil Mercosur

El martes 1° de julio los jóvenes trabajarán durante toda la mañana en la “Revisión de la estructura del Informe GEO Juvenil MERCOSUR”, atendiendo los siguientes tópicos: Revisión de la estructura preliminar propuesta, Posibles mejoras a la luz de las Cumbres y experiencias vividas, Estrategia para la identificación de proyectos para Jóvenes en Acción, Análisis de posibles Escenarios y formas de buscar aportes, Metodología para la elaboración del texto integrador y accesorio, Revisión del cronograma, pasos a seguir y asignación de responsabilidades.
Por la tarde del martes las actividades se trasladarán a la Universidad Nacional de Tucumán, donde se desarrollará una Jornada de trabajo especial alusiva a los procesos GEO.
La intensa labor de los jóvenes del MERCOSUR concluirá el miércoles 2/7 por la mañana cuando realicen la evaluación del encuentro que, sin duda, será muy fructífera.

Mario Corvalán (Arg) también estará presente en Tucumán

Muchos éxitos!

23.6.08

Actualizaciones TUNZA // TUNZA Updates



Por / By
Gabriela Monteiro
Consejera Juvenil TUNZA para América Latina y el Caribe del PNUMA
UNEP's Tunza Youth Advisor for Latin America and Caribbean

(English follows)

Hola Tunza people!!!

Quacy (de Guyana) me preguntó una cosa que creo ser de interés de todos. El Global Youth Retreat acontecerá en fines de Julio. No sé la fecha exacta todavía, pero estoy intentando obtenerla. Como ustedes deben saber, es allí donde tendremos la aprobación de la próxima Estrategia Tunza.

Handy y yo queremos garantizar que tendremos un proceso de consulta amplio en nuestra región y que recibamos buenas contribuiciones. Para eso, nosotros necesitamos de vuestra ayuda y, si pueden, disponer un tiempo para leer la estrategia y apuntar cosas que creen que deben ser cambiadas/agregadas/sacadas (!!!). Yo no puedo enviar un correo para cada uno de ustedes pero espero que ustedes sepan cuán importante es CADA UNO de sus comentarios. Esperamos recibir el primer borrador de la estrategia a fines de esta semana.

Sobre la Conferencia Internacional de Niños nosotros tenemos un nuevo Junior Board. Handy y yo ayudamos a contar los votos y de América Latina y Caribe la ganadora fue Marina (de Brasil).

Una última novedad: parece que la proxima Conferencia Internacional Tunza para Jóvenes será en Egipto. Pero no está cierto todavía porque los organizadores deben presentar una propuesta para el PNUMA. Si es aceptada, será allí. Exótico, no? Y nosotros estamos esperando ser consultados sobre las actividades/temas de la próxima conferencia.

Eso es todo por ahora.
Si ustedes tienen alguna duda, dejennos saber.
Saludos!
Gabi

------------------------------------------------

Hi Tunza people!!!

Quacy (from Guyana) asked me a question that I think it is of general interest. The Global Youth Retreat is going to be in the end of July. I haven't received the right date yet, but I'm working on that. As you might be aware, there we'll have the approval to the next Tunza Strategy.

Handy and I want to make sure that we have a great consultation process in our region and that we'll get good inputs. For that, we need your help and, yes, take some time to read the strategy carefully and point what you think should be changed/added/erased (!!!). I can not send an e-mail for each of you, but I hope you understand how important EACH of your comments are. We hope to receive the first draft for consultation by the end of this week.

About the International Children's Conference (ICC) we have a new Junior Board. Handy and I helped on counting the votes and from Latin America and Caribbean the winner was Marina (from Brazil).

One last new: it seems that the next Tunza International Youth Conference will be held in Egypt. But it's not for sure yet because the organizers must present a proposal to UNEP. If accepted, it'll be there. Exotic, hum? =) And we are hoping to get consulted regarding the activities/themes of this next conference.

That's all for now.
If you may have any question, let us know.
Cheers!
Gabi

19.6.08

Noticias desde Stavanger // News from Stavanger

[English follow]
Hola a todos(as)!

Les escribo para decir que la conferencia de niños esta yendo muy bien! Pero, es una pena que ayer empezó a llover =(

Ceci [Iglesias - GEO Juvenil Argentina] organizó una actividad para los niños(as) de ALC, así que estamos recogiendo sus impresiones sobre la Conferencia, lo que se puede mejorar y eso. Queremos compartir con ustedes nuestra experiencia una vez que volvamos a nuestros países.

Hoy tuvimos la candidatura para el Junior Board. De nuestra region son candidatos: Nacho, de Argentina, Marina (de Brasil), Acona (de Colombia) y un niño de Bermuda que les pido disculpas, pero acabamos recién de conocerlo y no memoricé su nombre.

Mañana vamos tener una charla con Cecilia Kibare y Theo [PNUMA] con propuestas para la nueva estrategia Tunza. Creo que hoy nos la van a dar para mirar y analizar lo que ya está escrito. Esperamos tener una copia en el pen drive para hacérselas llegar a ustedes también.

Un gran saludo!
Gabriela Monteiro.
Consejera Juvenil Tunza del PNUMA para América Latina y el Caribe


------

Hi everyone!

I'm writing to tell you that the Children's Conference has been great! But it's a pity that it started to rain yesterday =(

Ceci [Iglesias - GEO for Youth in Argentina] organized an activity for the children in LAC, so we can collect their impressions about the Conference, what we can improve and so on. We want to share our experience with you as we get back to our homes.

Today we had the candidacy for the Junior Board. The candidates from our region are: Nacho (Argentina), Marina (Brazil), Acona (Colombia) and a delegate from Bermuda, that I ask for apologize, but we have just met him and I haven't memorized his name.

Tomorrow we will have a talk with Cecilia Kibare and Theo [UNEP] in order to give some proposals about the new Tunza Strategy. I think that they will give the document to us today to have a look and analyse what is writen. We hope to have a copy in our pen drives to, so we can make it available to you too.

Un gran saludo!
Gabriela Monteiro
UNEP's Tunza Youth Advisor for Latin America and Caribbean


Niños latinos en la Conferencia // Latin children in the Conference


Gabi Monteiro y Ceci Iglesias con niños latinos // Gabi Monteiro and Ceci Iglesias with latin children
Los niños delegados de Panamá están subiendo noticias del evento en la página web del Colegio Brader.
The delegates children from Panama are uploading news in the website of the Brader Schooll (Spanish).

18.6.08

Conferencia TUNZA para niños // TUNZA Children's Conference

Ayer, en Stavanger, Noruega, el PNUMA dejó inaugurada la Conferencia Internacional TUNZA para Niños sobre el Medio Ambiente 2008 bajo el lema "Creando Cambio".
The UN Environment Programme Tuesday opened the TUNZA International Children's Conference on the Environment 2008, in Stavanger, Norway. Its theme is "Creating Change".

Escucha el comunicado de prensa de la Radio de Naciones Unidas:

Listen the press release in the UN Radio:


Puedes leer la nota de prensa del PNUMA (en inglés) // You can reader the press release in the UNEP News Centre.
Visita el sitio de la Conferencia (sólo en inglés) // Visit the website of the Conference
Más información sobre TUNZA para Niños (sólo en inglés) // More information about TUNZA Children

Día Mundial Contra la Desertificación // World Day to Combat Desertification

Footprints, Namib Desert
[English follow]

El 17 de junio se conmemoró un nuevo “Día Mundial contra la Desertificación”. Este año, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente utilizó como lema “Luchando contra la degradación de la tierra para una agricultura sostenible”.
Las celebraciones buscan destacar la trascendencia y de la gestión de las tierras para la actividad agrícola, la base de la civilización humana.
En este sentido, el PNUMA subrayó el papel central de la ciencia y la tecnología en la lucha contra la degradación de la tierra y el desarrollo de una agricultura sostenible
Julio Calderón, especialista en recursos naturales del PNUMA, explicó que el hombre es responsable en un 80% del deterioro y la pérdida de valiosos suelos cultivables en todo el planeta.
“El proceso de desertificación tenemos que abordarlo y ahora que se está viviendo una crisis alimentaria más que nunca tenemos que preservar los valiosos suelos implementando y buscando medidas innovadoras para garantizar una agricultura sustentable en todo el planeta”, dijo.
Por su parte, en su mensaje para la ocasión, el secretario ejecutivo de la Convención de ONU de Lucha contra la Desertificación, Luc Gnacadja, consideró que el conocimiento tradicional necesita ser identificado, preservado y compartido para evitar la degradación de la tierra.
Agregó que la investigación científica, combinada con este conocimiento, debería estar integrada por políticas y estrategias destinadas al desarrollo sostenible.

Escucha la noticia en la Radio de las Naciones Unidas (Audio 1'):


Jóvenes en acción!
50 estudiantes de secundaria están implementando desde el año pasado un proyecto de repoblamiento vegetal en un área afectada por desertificación en Chubut (Patagonia Argentina). Se trata de una iniciativa de GEO Juvenil Argentina en Chubut que cuenta con el apoyo del Programa Be The Change! de Peace Child International. Los jóvenes crearon un vivero en la escuela donde cultivan las especies arbustivas nativas Atriplex lampa (zampa), Senecio filaginoides (mata mora) y Grindelia chiloensis (botón de oro). Una vez cumplido el acondicionamiento de las plantas, éstas serán finalmente trasladadas a un campo situado a 10,5 km de la ciudad de Trelew diagnosticado con un grado de desertificación leve. Con esta experiencia se pretende generar conciencia en la comunidad y replicar la metodología en otros lugares afectados por la misma problemática.
Más información

Aprende más acerca del problema de la desertificación!
Consulta el Global Deserts Outlook online (en inglés)versión pdf (en inglés, alta resolución, zip 5.7MB)
Visita el sitio de la Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación.
-----------

With a global food crisis meaning higher prices for food for some and hunger for the less fortunate, experts are reminding us of the importance of productive land. On this World Day to combat desertification and drought, it's important to remember that we can reclaim dry or degraded land and this land could offer a long-term solution to producing more food for more people. A UN Convention to Combat Desertification actually provides a way to do just that. Diane Bailey spoke to Luc Nya cadja, the Executive Secretary of the Convention, who began by telling me who is currently degrading the land we have.
Listen to the Radio United Nations (duration: 3'31"):


Youths in action!
50 students of secondary are implementing from the past year a project of vegetal repopulation in an area affected by desertification in Chubut (Patagonia Argentina). It is an initiative of GEO for Youth Argentina in Chubut and has on the support of the Be The Change! Program of Peace Child International. The young people created a greenhouse in the school where they cultivate the native bush species Atriplex lampa (zampa), Senecio filaginoides (mata mora) and Grindelia chiloensis (botón de oro). Finished the preparation of the plants, will be transferred to a field located to 10.5 km of the city of Trelew.
More information (Spanish)

You can learn more about the desertification!
Look at Global Deserts Outlook (online or pdf high resolution, zip 5.7 MB)
Visit the website of United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).

6.6.08

Concurso de Dibujo Infantil TUNZA // Painting International TUNZA Competition

El 17° Concurso Internacional para Niños de Dibujos TUNZA ha sido organizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Fundación Japonesa para la Paz Global y el Medio Ambiente (FGPE, por sus siglas en inglés), Bayer y Nikon. Los ganadores regionales fueron anunciados el pasado 22 de abril de 2008, mientras que los ganadores mundiales se anunciaron el 5 de junio en Nueva Zelanda en el marco de las celebraciones por el Día Mundial del Medio Ambiente. Para este año, el tema ha sido “Cambio Climático”.

The 17th International TUNZA Children's Painting Competition on the Environment was organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), the Japan-based Foundation for Global Peace and Environment (FGPE), Bayer AG and Nikon Corporation. Regional winners were announced starting on 22 April 2008 and the global winners will announced on 5 June 2008 in New Zealand where the International World Environment Day celebrations will take place. The 2008 theme was "Climate Change".

1° Premio Mundial / 1st Prize Global Winner
Gloria IP Tung

14 años / years old
Hong Kong


2° Premio Mundial / 2nd Prize Global Winners
Laura Paulina Tercero Araiza
10 años / years old
Mexico

Sien Diem Siong
11 años / years old
Malaysia

Ganador Regional para América Latina y el Caribe

Latin America and the Caribbean Regional Winner
Murilo Hideki Ashiguti
12 años / years old
Brazil

Felicitaciones a todos los niños (as) de Latinoamérica que participaron! Felicitaciones México y Brasil!
Congratulations to all the children of Latin America who participated! Congratulations to Mexico and Brazil!

Más información (en inglés)/ More information

Galería de dibujos / Painting gallery

4.6.08

DMMA 2008 // WED 2008


5 de junio: Día Mundial del Medio Ambiente 2008
“Deja el hábito del CO2! Hacia una economía baja en carbono”
June 5: World Environment Day 2008
“ Kick the CO2 habit! Towards a low carbon economy”


Las principales celebraciones internacionales del Día Mundial del Medio Ambiente 2008 se llevaran a cabo en Nueva Zelanda. El PNUMA se siente honrado de que la ciudad de Wellington sea la anfitriona de este día de las Naciones Unidas. Leer comunicado de prensa del PNUMA (en español).
The main international celebrations of World Environment Day 2008 will be held in New Zealand. UNEP is honoured that the city of Wellington will be hosting this United Nations day (read the press release).


Spot para TV de la ORPALC / PNUMA:
TV Spot of UNEP/ ROLAC:





Jingle DMMA2008 (solo en español) – Jingle WED2008 (Spanish only)


Mensaje del Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU (en español)
Message from Mr. Ban Ki-moon, UN Secretary-General (English)


3.6.08

Lançamentos do GEO Juvenil Brasil // Lanzamiento del Informe GEO Juvenil Brasil // Launch of Report GEO for Youth Brazil

Síntesis en español (english abstract follow; verção ao portuguese abaixo)
Es un orgullo para toda la familia de GEO Juvenil ALC anunciar que en el día de hoy se realizará el lanzamiento del Informe Nacional de GEO Juvenil Brasil. Esta publicación socioambiental movilizó a 150 organizaciones y 15 mil jóvenes durante 4 años. Ahora los resultados serán difundidos por todo el país.

It is a pride for all the family of GEO for Youth LAC to announce that in today the launching of the National Report of GEO for Youth Brazil. This environmental publication mobilized to 150 organizations and 15 thousand young people during 4 years. Now the results will be spread by all the country.

Verção ao portuguese
Publicação socioambiental mobilizou 150 organizações e 15 mil jovens durante 4 anos. Agora os resultados serão disseminados por todo o país.

O GEO Juvenil Brasil, relatório da situação ambiental do país sob a perspectiva das juventudes, será lançado no mês do meio ambiente. O evento nacional acontece no Centro Cultural da Caixa Econômica Federal, dia 3 de junho. A cerimônia oficial começa às 9h e contará com a presença de Ministros de Estado e personalidades, além de ambientalistas e pesquisadores. Às 14h30 ocorre a mesa de diálogo “Retrospectivas e Perspectivas do Movimento Socioambientalista - Participação das juventudes de hoje para outro amanhã”. Haverá também lançamentos locais em todas as Unidades da Federação, com a participação de jovens e organizações que contribuíram com a publicação. Os primeiros eventos locais serão já no dia 4 de junho, em Fortaleza e Natal, seguidos de outros 20 estados. A programação completa dos lançamentos poderá ser conferida no site http://www.geojuvenil.org.br/.
A publicação é resultado de processos de mobilização envolvendo 15 mil jovens durante quatro anos.
Algumas recomendações presentes no livro são a procura por fontes limpas e renováveis de energia, atenção à produção de lixo no meio urbano e necessidade de controle da expansão dafronteira agrícola na Amazônia. São apresentadas atividades, dados e metodologias em 10 temáticas socioambientais, com Áreas Urbanas, Terra e Alimentos, Atmosfera e Mudanças Climáticas e Legislação Ambiental. O GEO Juvenil Brasil oferece ainda contatos de organizações, metodologias de educação ambiental, análise e contextualização das impressões dos jovens, além de documentos e Cartas de Encontros que refletem a riqueza do momento.
O GEO Juvenil Brasil é realizado pela organização de juventude Grupo Interagir com o apoio do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e outras 8 instituições-parceiras. A impressão e os lançamentos da publicação contam com o apoio da Caixa Econômica Federal.
O projeto surge a partir de metodologia juvenil aplicada ao relatório do GEO Global e adaptada ao Brasil. O GEO: Perspectivas do Meio Ambiente Global, publicado desde 1997 pelo PNUMA, é um informe bienal que oferece informações para gestores tomarem decisões sobre o meio ambiente. Em 2001, é publicado o GEO Juvenil América Latina e Caribe com a colaboração de 50 mil jovens de 28 países. O GEO Juvenil Brasil é o 12° relatório da série lançada na região.
“Faz acreditar que a crise ambiental tem solução”, assim a então ministra do Meio Ambiente Marina Silva descreve o processo do GEO Juvenil Brasil na carta de apresentação do livro. Para ela, a saída está na capacidade humana de se perceber responsável pela crise e agir. Neste espírito, 60 jovens focais interligaram o país em uma rede de mobilização social. O processo do GEO Juvenil Brasil não termina com a publicação, pois a rede criada gera novas possibilidades e potencializa o movimento jovem pelo meio ambiente.
O livro se assemelha a um roteiro de viagem pelas cinco regiões brasileiras e o leitor pode decidir a ordem do passeio. Existem ligações internas entre os capítulos. Na barra lateral do relatório, há
indicações para outras páginas que aprofundam o tema. As informações podem colaborar para o
controle social das atividades de governo, empresas e terceiro setor. Também auxiliam o processo de decisão de representantes públicos.
O Grupo Interagir, instituição executora do projeto, é uma organização juvenil sediada no Distrito Federal. Mais de 150 entidades foram co-parceiras do grupo no processo do GEO Juvenil Brasil.
Desde 2000, o Grupo Interagir desenvolve ações regionais e nacionais com a missão de fomentar e articular o protagonismo juvenil. Com foco na participação social, o grupo propõe aos jovens uma atuação criativa, construtiva e responsável na solução de problemas reais da sociedade.



Pauta: Lançamento Nacional do GEO Juvenil Brasil
Local: Centro Cultural da Caixa Econômica Federal
Data: 03 de junho de 2008, terça-feira Horário: das 09h às 10h30 / das 14h30 às 16h30


Mais informações / Más información / More information: www.geojuvenil.org.br