Entrevista a Achim Steiner // Interview to Achim Steiner

Achim Steiner
Director Ejecutivo del PNUMA
UNEP Executive Director

[English version below]

El Director Ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, brindó una interesante entrevista a Tierramérica, el conocido portal sobre medio ambiente y desarrollo.

Allí, se refirió al rol que juegan las tecnologías verdes en la lucha contra el cambio climático y destacó el progreso de América Latina, en particular México quien será sede del Día Mundial del Medio Ambiente en 2009.

Puedes leer la entrevista completa aquí.

-----

The Executive Director of the UNEP, Achim Steiner, gave an interesting interview to Tierramérica, the well-known website on environment and development.

He talked about the roll that plays the green technologies in the fight against the climatic change and emphasized the progress of Latin America, especially Mexico that will be host of the World Environment Day in 2009.

You can read the complete interview here.

Visita del Director Ejecutivo del PNUMA // A visit from the UNEP's Executive Director

Simon Michaud, Achim Steiner, Graciela Metternicht, Elizabeth Osorio

[English follow]

El Director Ejecutivo del PNUMA – el Sr. Achim Steiner visitó la oficina regional del PNUMA en América Latina y el Caribe los días 19 y 20 de septiembre.
El Director tuvo dos acercamientos con el personal en ORPALC; el primero en un cóctel ofrecido en su honor y otra, en una reunión donde aprovechó para dialogar con todo el personal sobre algunos temas.
Además de discutir sobre las seis áreas de prioridad del PNUMA 2010 – 2013, el Director explicó la importancia de la movilización entre programas y oficinas; la unión entre los organismos que conforman el sistema de Naciones Unidas y la importancia de ser ejemplos reales en el tema ambiental – ser modelos íntegros.
El Director se mostró muy abierto a las preguntas realizadas por los oficiales de programas y tomó el tiempo suficiente para contestar a cada uno de ellos.
El Director Steiner estará visitando Chile y México. Este último país será el país sede para las actividades del día mundial del medio ambiente 2009.

El Equipo de la ORPALC/PNUMA - The ROLAC/UNEP Team

------

The UNEP executive Director – Mr. Achim Steiner visited the UNEP Regional Office of Latin America and the Caribbean on the 19th and 20th of September. A cocktail was offered in his honor as well as a meeting where he took the opportunity to discuss with the local staff.
The director talked about the six UNEP different priority areas 2010 –2013, the importance of staff mobility within the different UN programmes and offices; and the value of being true role models for Environmental issues.
The Director showed to be very open to the questions asked by the program’s officers and took the time to answer each of them thoroughly.
Mr. Steiner will shortly visit Chile, as well as Mexico which will be the host for the World Environmental Day 2009.

Achim Steiner, Graciela Metternicht

Reunión en Uruguay por el GEO Juvenil MERCOSUR

Informa:
Adriana Fariello Lara
Facilitadora Nacional en Uruguay
GEO Juvenil MERCOSUR

En el marco del proyecto GEO Juvenil MERCOSUR, se realizará en Montevideo (Uruguay) la primera reunión de coordinación a nivel nacional. La misma tendrá lugar el próximo viernes 26 de septiembre a las 17 hs en Foro Juvenil, Maldonado 1260 esquina Quijano.

El programa de trabajo para dicho evento incluye:

- Presentación del estado actual de los procesos GEO Juvenil ALC y GEO Juvenil Uruguay.

- Presentación del proceso GEO Juvenil MERCOSUR.

- Conformación de un equipo de trabajo con los jóvenes interesados en participar.

Para mayor información pueden escribir a geojuveniluruguay@gmail.com ó a ambiente@forojuvenil.org.uy

Nuevo Pack Educativo Ozzy Ozone // Ozzy Ozone New Educational Pack

[English follow]

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a través de la Agencia Acción Ozono Francia de la División de Tecnología, Industria y Economía (PNUMA-DTIE), ha lanzado un nuevo kit de materiales educativos "Ozzy Ozone" destinados a estudiantes de escuelas secundarias.

Se trata de las publicaciones "Cielo al Descubierto: Educación para Escuelas Secundarias sobre la Capa de Ozono", Libro del Profesor y Libro del Estudiante. Los mismos están disponibles en inglés, francés y español.

Puedes descargar el Libro del Estudiante aquí.

Puedes descargar el Libro del Profesor aquí.

------

The OzonAction Branch -Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP-DTIE), launched the new educational kit "Ozzy Ozone" for secondary students.

This publications are "High Sky: OzonAction Education Pack for Secondary Schools", Teacher's Book and Student's Book. It's available in English, French and Spanish languages.

Can you download the Student's Book here.

Can you download the Teacher's Book here.

Taller GEO Juvenil con docentes en Chile

Informa:

Rolando Álvarez Hernández

GEO Juvenil Chile

Docentes conocieron en taller cómo formular proyectos y grupos de trabajo en temáticas medioambientales.

Un completo éxito resultó el Taller GEO Juvenil “Abre tu ojos al medio ambiente” tanto por convocatoria como por la recepción de los docentes que participaron en dicha actividad organizada por la Coordinación Región de Valparaíso del Programa EXPLORA CONICYT y GEO Juvenil del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

“El taller me pareció muy interesante y entretenido, ya que conocí otras formas de enfocar el problema del medio ambiente”, expresó la profesora del Colegio Luis Cruz Martínez de Quilpue, María Soledad Guzmán, quien además valora el hecho de sentir que no está trabajando sola estas temáticas como ello lo pensaba, “sino que hay muchísima gente interesada en mantenerlo.”
La capacitación fue dirigida por Rolando Álvarez, Punto Focal de GEO Juvenil, el sábado 30 de agosto en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), donde trabajó en grupos que desarrollaron cada una de las temáticas contenidas en el Manual de Capacitación GEO Juvenil para América Latina y el Caribe, instrumento que aborda tres temáticas; Estado del Medio Ambiente, Escenarios Futuros y Guía de Acción Juvenil.

El taller se inició con el capítulo Estado del Medio Ambiente, donde se revisaron los principales problemas ambientales como el estado de las aguas, atmósfera, bosques, zonas marinas y costeras, entre otros.

El docente del Colegio Niño Jesús de Praga de Quillota, Omar Lucero, manifestó que el taller le dio énfasis a la formación de equipos y grupos de trabajo que aborden el tema medioambiental en forma práctica a través de proyectos. Este fue precisamente el objetivo de la actividad, ya que en la segunda parte, Guía de Acción Juvenil, los asistentes vieron directamente cómo generar un grupo de trabajo o de investigación, donde se les proporcionó herramientas y asesoría para comenzar un grupo ambiental y convertirlo en un proyecto.

“Voy a volver a pulir aún más un proyecto que tengo desde hace muchos años y nunca lo he podido llevar a cabo y creo que esta vez he conocido más instituciones que podrían acogerlo. En cuanto a los alumnos nos dieron excelentes ideas para trabajar el taller con ellos y creo que el Manual me va a ser muy útil” indicó la profesora María Soledad, quien expresó que “como dice el nombre del taller me abrió aún más los ojos al Medio Ambiente”.

Mas información:
http://www.explora.cl/nuevo/regional/noticias_ver.php?id=1492&sitio=9
http://www.facebook.com/album.php?aid=34175&id=591008701

Action Plan 2008-2010 // Plan de Acción 2008 - 2010

GEO for Youth LAC' Delegates in Panama City - December 2007

Delegados de GEO Juvenil ALC en Ciudad de Panamá - Diciembre 2007

By/Por Elizabeth Osorio (DEAT - PNUMA)

[Español abajo]

Greetings everybody,
As you already know, the third Regional Meeting of GEO for Youth was held in Panama City in November 2007. One of the most important outcomes of this meeting was the elaboration of the Regional Action Plan (See here, pdf - 63 kb).
DEWA would like all national focal points and national networks to discuss this Action Plan. We would also like to organize a virtual meeting where we would analyze the Plan of Action and talk about the commitments being taken.
DEWA has a new tool to facilitate conferences, workshops and other kinds of communications named “Elluminate” which allows multiple people to be virtually present and talk at a given time. If you are interested in partaking in this conversation, please write us so when can arrange a date.

Best regards

Ely & Simon

Contact to Ely or Simon!

Ricardo Sánchez Sosa (ROLAC-UNEP' Director) & Kakuko Nagatani (DEWA-ROLAC/UNEP' Officer) with GEO for Youth LAC' Delegates

----
Estimad@s tod@s,
Como todos ustedes saben, la Reunión Regional de GEO Juvenil se realizó en noviembre del año pasado en la Ciudad de Panamá. Uno de los productos más importante de esta reunión fue el Plan de Acción 2008 – 2010 (ver aquí -pdf, 64kb).
Nos gustaría que todos los focales y las redes nacionales discutieran este Plan de Acción y sería muy positivo tener además una reunión virtual para analizar en detalle los compromisos.
Nosotros – DEAT – tenemos una nueva herramienta para realizar conferencias, talleres y otra clase de comunicaciones, llamada “Elluminate” que nos permitirá tener una reunión virtual con múltiples personas. Si están interesados en discutir este Plan de Acción, por favor nos escriben para coordinar.

Cariños

Ely & Simon

Contacta a Ely o Simon!

Importantes desafíos plantearon los delegados de GEO Juvenil ALC en la Reunión Regional de 2007